Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 % efter vaegt af guleroedder, der hverken opfylder kravene til klassen eller mindstekravene, dog bortset fra produkter, der er angrebet af raad eller er forringet i en saadan grad, at de er uegnede til konsum.
German[de]
10 v. H. nach Gewicht Möhren, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Greek[el]
10 % κατά βάρος καρότων που δεν ανταποκρίνονται ούτε στα χαρακτηριστικά της κατηγορίας ούτε στα ελάχιστα χαρακτηριστικά, με εξαίρεση τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή από κάθε άλλη αλλοίωση που είναι δυνατό να τα καταστήσουν ακατάλληλα για κατανάλωση.
English[en]
10 % by weight of roots satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
Spanish[es]
Se tolerará un 10 % en el peso de las zanahorias que no cumplan las características ni los requisitos mínimos de esa categoría; se exceptuarán productos en proceso de descomposición o con otras taras que los hagan inadecuados para el consumo.
Finnish[fi]
10 % painosta porkkanoita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia lukuun ottamatta tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi.
French[fr]
10 % en poids de racines ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
Italian[it]
Il 10 % in peso di radici non rispondenti alle caratteristiche della categoria né alle caratteristiche minime, esclusi i prodotti affetti da marciume o qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo.
Dutch[nl]
10 % van het gewicht mag bestaan uit wortelen die niet beantwoorden aan de eisen van deze klasse, noch aan de minimumeisen, met uitzondering van produkten die zijn aangetast door rot, of enig ander gebrek vertonen waardoor zij ongeschikt worden voor consumptie.
Portuguese[pt]
10 % em peso de raízes que não correspondam nem às características da categoria nem às características mínimas, com exclusão dos produtos atingidos por podridão ou qualquer outro defeito que os tornem impróprios para consumo.
Swedish[sv]
10 viktprocent av morötter som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte morötter som är angripna av röta eller har annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.