Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
I de lɛ ke ee, nɛ wa sɛɛ kaa wa maa kpe So mɔtu konɛ e kɛ mi nɛ je Baiblo mi ní kasemi sisi.
Afrikaans[af]
Ek het dit aanvaar, en ons het gereël dat ek my eerste Bybelstudie die Donderdagoggend sou hê.
Garifuna[cab]
Aba nárügüdünu, aba wadügüni daradu lun wagumeserun aturiaha luagu-gádürü binaafin.
Hakha Chin[cnh]
Ka duh ko ka ti i Nili ni zing ah a voikhatnak Baibal cawnṭi ding in bia kan khiak.
Ewe[ee]
Melɔ̃ ɖe edzi enumake, eye míeɖoe be míado go be míadze Biblia-nusɔsrɔ̃ gɔme le Yawoɖagbe ŋdi.
English[en]
I said yes, and we decided to meet for my first Bible study on Thursday morning.
Spanish[es]
Lo acepté con gusto, y quedamos en empezar a estudiarlo el siguiente jueves por la mañana.
French[fr]
» J’ai dit oui, et nous avons pris rendez-vous pour étudier le jeudi matin.
Ga[gaa]
Miŋɔ wolo lɛ, ni wɔto gbɛjianɔ koni wɔkpe Soo leebi ni wɔbɔi Biblia lɛ kasemɔ.
Ngäbere[gym]
Tikwe tärä ye ka ngäbitiba kä jutobiti aune nunkwe köbö ükateba jai ja tötikakäre dekäkri köbö jueves bämän ja känenkäre yete.
Italian[it]
Risposi di sì e decidemmo di incontrarci il giovedì mattina per il mio primo studio biblico.
Kuanyama[kj]
Onda li nda dimina, ndele hatu udafana tu shakene ndi hovele okukonakona Ombibeli mEtine ongula.
Kalaallisut[kl]
Akuersivunga isumaqatigiillutalu sisamanngornermi ullaatungaani Biibilimik atuaqqissaaqatigiittalerniarluta.
Khmer[km]
»។ ខ្ញុំ បាន ឆ្លើយ ថា ព្រម ហើយ យើង បាន សម្រេច ចិត្ត ជួប គ្នា ដើម្បី ខ្ញុំ សិក្សា គម្ពីរ លើក ដំបូង នៅ ព្រឹក ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍។
Kimbundu[kmb]
Nga di tambula, anga tu bakana ku mateka ku di longa o Bibidia kia Kinda mu kamene.
Kwangali[kwn]
Ame yipo na zi tambwire, nokutokora kukaligwana moUne ngurangura yipo tu ka tameke kulironga.
San Salvador Kongo[kwy]
Yavutula vo, elo. Twawizana mu yantika longoka Nkand’a Nzambi kina Kiayá mu mene.
Lingala[ln]
Nandimaki mpe toyokanaki tókutana mpo na kobanda koyekola Biblia mokolo ya lomingo.
Maltese[mt]
Jien għedtlu iva u ftehemna biex niltaqgħu għall- ewwel studju tal- Bibbja tiegħi l- Ħamis filgħodu.
Burmese[my]
ကျွန်တော်လည်း ယူလိုက်ပြီး ကြာသပတေးမနက်မှာ ဦးဆုံးအကြိမ် ကျမ်းစာလေ့လာဖို့ ချိန်းဆိုလိုက်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikselij ika miak pakilis, uan timokaujkej tipeuaskej timomachtiskej jueves kualkan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
San niman otimokajkej timomachtiskiaj tonal jueves kualkan.
Ndonga[ng]
Onde ka taamba, e tatu ningi oshilage tu konakone Ombiimbeli naye Etine ongulonene.
Niuean[niu]
Ē he ui e au, ti fifili a maua ke feleveia ma e fakaako Tohi Tapu fakamua haaku he pogipogi Tuloto.
South Ndebele[nr]
Ngavuma, sabekelana ukuthi sizokubonana ngeLesine ekuseni sibe nesifundo seBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka re go lokile, gomme ra kwana gore re kopane mesong ya Labone bakeng sa thuto ya ka ya mathomo ya Beibele.
Nzima[nzi]
Menganle kɛ ɛhɛe, na yɛyɛle ngyehyɛleɛ kɛ yɛbabɔ me Baebolo ɛzukoalɛ ne abo wɔ Kule nwonlomɔ.
Portuguese[pt]
Fiquei com o livro e combinamos nos encontrar na quinta-feira de manhã para estudar a Bíblia.
Rarotongan[rar]
Karanga atu au e, ae, e kua akanoo maua no taku apii Pipiria mua i te popongi Paraparau.
Swati[ss]
Ngatsi ngingayijabulela, futsi savumelana kutsi sitawuhlangana ngaLesine ekuseni kute angichubele sifundvo seliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka e amohela, ’me ra lumellana ka hore re tla bonana Labone hoseng hore re tlil’o qala ho ithuta Bibele.
Tswana[tn]
Ke ne ka e tsaya mme ra rulaganya go simolola go ithuta Baebele mmogo ka Labone mo mosong.
Papantla Totonac[top]
Xatapaxuwan kmakglhtinalh chu klakkaxwiliw pi atanu jueves tsisa xakamaw tsukuyaw kgalhtawakgayaw.
Tsonga[ts]
Ndzi te, ndzi ta yi amukela, hikwalaho hi twanane leswaku hi ta hlangana ro sungula hi dyondza Bibele hi Ravumune nimixo.
Twi[tw]
Mekaa sɛ aane, na yɛyɛɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛhyiam Yawda anɔpa ayɛ Bible adesua a ɛdi kan.
Tahitian[ty]
Ua parau atu vau ia ’na e e, ua faaoti atura mâua i te farerei faahou no te haapiiraa Bibilia matamua i te mahana maha poipoi.
Umbundu[umb]
Noke ndo tambulula okuti, ndi tava, kuenje tua sokiya oku lisanga Vokuãla komẽle, oco ndi fetike oku lilongisa Embimbiliya.
Venda[ve]
Nda i dzhia, nga zwenezwo, ra dzhia phetho ya u thoma pfunzo ya Bivhili nga Ḽavhuṋa nga matsheloni.
Xhosa[xh]
Ndathi ewe, yaye sagqiba ukuba siqalise ukufunda ngentsasa yangoLwesine.
Zulu[zu]
Ngayamukela futhi sahlela ukuba sihlangane ngoLwesine ekuseni ukuze siqale ukufunda.