Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بأمكانك ان تبقى معي تحت الماء ؟
Bulgarian[bg]
Ще се задържиш ли под водата?
Czech[cs]
Vydržíš se mnou pod vodou?
German[de]
Kannst du unter Wasser bleiben?
Greek[el]
Mπoρείς vά'ρθεις κάτ'απ'τo vερό?
English[en]
_ Can you keep underwater with me?
French[fr]
Tu peux nager sous l'eau?
Croatian[hr]
Možeš li biti pod vodom do spremnika?
Hungarian[hu]
Velem tudsz tartani víz alatt?
Italian[it]
Resisterai sott'acqua con me?
Norwegian[nb]
Kan du dykke sammen med meg?
Dutch[nl]
Lukt dat, onder water naar die wagen?
Portuguese[pt]
Consegue nadar até a carroça?
Romanian[ro]
Poţi sta sub apă cu mine?
Slovenian[sl]
Boš zmogel plavati pod vodo?
Serbian[sr]
Možeš li biti pod vodom do spremnika?
Swedish[sv]
Kan du simma under vattnet dit?