Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن حياة بعض الأرامل قد تكون قصيرة جداً
Bulgarian[bg]
Продължителността на живота на някои вдовици може да бъде много малка.
Bosnian[bs]
Èujem da životna oèekivanja nekih udovica mogu biti veoma kratka.
Czech[cs]
Prý se některé vdovy nedožívají vysokého věku.
German[de]
Die Lebenserwartung einiger Witwen fällt mitunter sehr kurz aus.
Greek[el]
Έμαθα ότι το προσδόκιμο ζωής για κάποιες χήρες είναι πολύ σύντομο.
English[en]
I hear the life expectancy of some widows can be very short.
Spanish[es]
Dicen que la esperanza de vida de algunas viudas es muy corta.
Estonian[et]
Olen kuulnud, et mõned lesed ei ela väga kaua peale oma meeste surma.
Persian[fa]
شنيدم ميانگين عمر بعضي از بيوه ها. ممکنه خيلي کوتاه باشه
French[fr]
J'ai entendu dire que l'espérance de vie de certaines veuves pouvait être très courte.
Hebrew[he]
אני שומע את תוחלת החיים של כמה אלמנות יכולות להיות מאוד קצרות.
Hindi[hi]
मैंने सुना है कि कुछ विधवाओं का जीवनकाल बहुत छोटा होता है ।
Croatian[hr]
Navodno je životni vijek nekih udovica jako kratak.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam, egyes özvegyek várható élettartalma igencsak megrövidülhet.
Italian[it]
Ho sentito dire che l'aspettativa di vita di qualche vedova potrebbe essere molto bassa.
Korean[ko]
과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kad kai kurių našlių gyvenimas gali būti labai trumpas.
Macedonian[mk]
Чув, животниот век, на некои вдовици, може да е многу краток.
Malay[ms]
Saya dengar jangka hayat beberapa janda boleh menjadi sangat singkat.
Norwegian[nb]
Noen enker forventes ikke å leve lenge.
Dutch[nl]
Ik hoor dat de levensverwachting van sommige weduwes heel kort kan zijn.
Polish[pl]
Podobno średnia długość życia pewnych wdów bywa bardzo krótka.
Portuguese[pt]
A expectativa de vida de algumas viúvas pode ser bem curta.
Romanian[ro]
Am auzit că speranţa de viaţă a unor văduve poate fi foarte scurtă.
Russian[ru]
Продолжительность ЖИЗНИ У ВДОВ бывает очень недолгой.
Sinhala[si]
මම අහල තියෙනවා සමහර වැන්දඹුවන්ගේ ජීවීතාපේක්ෂාව ගොඩක් කෙටියි කියලා.
Slovak[sk]
Viem, že priemerná dĺžka života vdov môže byť veľmi nízka.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da je življenska doba določenih vdov precej kratka.
Serbian[sr]
Kažu da životni vek nekih udovica može da bude vrlo kratak.
Swedish[sv]
Den beräknade livslängden hos vissa änkor kan vara väldigt kort.
Thai[th]
ได้ยินว่าอายุแม่ม่ายบางคนอาจสั้นมาก
Turkish[tr]
Duyduğuma göre bazı dulların yaşam süresi çok kısa olabiliyormuş.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói cái chết của anh ấy có thể mang lại vận rủi cho cô.