Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, той е възрастен, което означава, че вие не можете да го затворите, освен ако не е направил нещо опасно.
Czech[cs]
Bohužel, je dospělý, což znamená, že mu nemůžete tohle udělat, dokud neudělá něco nebezpečného.
English[en]
Unfortunately, he's an adult which means you can't have him committed unless he does something dangerous.
Spanish[es]
Qué pena que sea un adulto y no puedan internarlo a menos que haga algo peligroso.
French[fr]
Mais il est adulte. Impossible... de le faire interner comme ça
Hebrew[he]
לרוע מזלכם הוא בוגר, מה שאומר שאינכם יכולים... לאשפז אותו, אלא אם כן הוא יעשה משהו מסוכן.
Hungarian[hu]
De sajnos nem lehet bevitetni csak ha valami veszélyeset művel.
Italian[it]
Purtroppo e'un adulto, quindi non potete farlo rinchiudere a meno che non faccia qualcosa di pericoloso.
Dutch[nl]
Maar hij is volwassen, dus kunnen jullie hem niet laten opnemen.
Polish[pl]
Jest dorosły i nie zmusicie go, póki nie stwarza zagrożenia.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ele é adulto, por isso não podem interná-lo... a menos que ele faça algo perigoso.
Romanian[ro]
Din păcate, e adult, ceea ce înseamnă că nu-l puteţi interna decât dacă face ceva periculos.
Russian[ru]
К сожалению, он уже взрослый, а значит вы не можете упечь его в больницу. Пока он неопасен для общества.
Slovenian[sl]
Odrasel je, ne moreta ga vtakniti v norišnico, če ni nevaren.
Serbian[sr]
Nažalost, on je punoletan što znači da ne možete da ga pošaljete u bolnicu ukoliko ne učini nešto opasno.
Turkish[tr]
Ancak o bir yetişkin, ki bu demek ki tehlikeli bir şey yapmadıkça onu hastaneye yollayamazsınız.