Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون عيد الشكر بدون البطاطا الحلوه المغطاه بالاعشاب
Bulgarian[bg]
Няма да е Денят на Благодарността без сладки картофи, покрити с ружени бонбони.
Bosnian[bs]
Kakav je to dan zahvalnosti bez slatkog krompira prekrivenog sa marshmallows.
Czech[cs]
To by nebylo díkuvzdání bez sladkých brambor s maršmeláky.
Danish[da]
Det er ikke Thanksgiving uden kartofler og skumfiduser.
German[de]
Es ist kein Thanksgiving ohne süße Kartoffeln mit Marshmallows.
Greek[el]
Δεν είναι Ευχαριστίες, χωρίς να υπάρχουν γλυκοπατάτες καλυμμένες με μαρς μέλοου.
English[en]
It's not Thanksgiving without sweet potatoes covered in marshmallows.
Spanish[es]
No hay día de acción de gracias sin patatas dulces cubiertas con malvavisco.
Finnish[fi]
Ei ole kiitospäivää ilman vaahtokarkeilla kuorrutettuja bataatteja.
French[fr]
Ce n'est pas Thanksgiving sans patates douces recouvertes de marshmallows.
Croatian[hr]
Dan zahvalnosti nije praznik bez slatkiša od sleza i slatkog krompira.
Hungarian[hu]
Nincs hálaadás mályvás édeskrumpli nélkül.
Indonesian[id]
Bukan thanksgiving tanpa kentang manis yang ditaburi marshmallow.
Italian[it]
Non e'un Ringraziamento senza patate dolci coperte di marshmallow.
Dutch[nl]
Het is het geen Thanksgiving zonder aardappelen in marshmallows.
Polish[pl]
Święto Dziękczynienia nie może się udać bez słodkich ziemniaków z piankami.
Portuguese[pt]
Não é Ação de Graças sem batatas doces com marshmallows.
Romanian[ro]
Nu este Ziua Recunoştinţei fără cartofi dulci acoperiţi cu bezele.
Russian[ru]
День Благодарения - не праздник, без картошки с зефиром!
Slovenian[sl]
Brez sladkega krompirja s penicami ni pravega zahvalnega dne.
Serbian[sr]
Dan zahvalnosti nije praznik bez slatkiša od sleza i slatkog krompira.
Thai[th]
ถ้าไม่มีมาร์ชเมลโล่ ก็ไม่ใช่วันขอบคุณพระเจ้า
Turkish[tr]
Hatmili patates tatlısı olmadan Şükran Günü yemeği olmaz.