Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات مرة منذ اعوام رأيت تيد كينيدي ودان كوايلي في مجلس الشيوخ.
Bulgarian[bg]
Веднъж -- това беше преди една година -- видях как Тед Кенеди и Дан Куейл се срещнаха в Сената.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem viděl, jak v Senátu Ted Kennedy potkal Dana Quayla.
German[de]
Einmal – das ist schon Jahre her – beobachtete ich ein Treffen zwischen Ted Kennedy und Dan Quayle im Treppenhaus des Senates.
English[en]
I once -- this was years ago -- I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate.
Spanish[es]
Una vez, esto fue hace años, vi a Ted Kennedy y Dan Quayle reunidos en el podio del Senado.
French[fr]
Une fois - c'était il y a des années -- j'ai vu TEd Kennedy et Dan Quayle se rencontrer au Sénat.
Hebrew[he]
פעם-- לפני כמה שנים-- ראיתי את טד קנדי ואת דן קווייל בסנאט.
Croatian[hr]
Jednom sam -- prije dosta godina -- vidio susret Teda Kennedyja i Dana Quaylea u Senatu.
Hungarian[hu]
Egyszer -- évekkel ezelőtt -- láttam Ted Kennedy-t és Dan Quayle-t találkozni a Szenátus szószékénél.
Armenian[hy]
Մի անգամ (սա տարիներ առաջ էր) ես տեսա, թե ինչպես Թեդ Քենեդին եւ Դեն Քուեյլը հանդիպեցին Սենատում։
Indonesian[id]
Sekali waktu -- ini bertahun-tahun yang lalu -- saya melihat Ted Kennedy dan Dan Quayle bertemu di ruang sidang Senat.
Italian[it]
Una volta -- anni fa -- vidi incontrare Ted Kennedy e Dan Quayle in Senato.
Japanese[ja]
かなり前ですが ある議員をみかけました
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө юм байна. Би нэг удаа Тед Кеннеди, Дэн Куале 2 сенатын танхимд уулзаж байхыг харсан юм.
Polish[pl]
Kiedyś - wiele lat temu - widziałem jak Ted Kennedy i Dan Quayle spotkali się w budynku Senatu.
Portuguese[pt]
Uma vez — isto foi há anos — vi Ted Kennedy e Dan Quayle a encontrarem-se no Senado.
Romanian[ro]
Odată -- cu mulţi ani în urmă -- i-am văzut pe Ted Kennedy şi pe Dan Quayle întâlnindu-se la Senat.
Slovak[sk]
Raz som -- to bolo pred rokmi -- videl ako sa v Senáte stretli Ted Kennedy a Dan Quayle .
Serbian[sr]
Pre mnogo godina sam video Teda Kenedija i Dena Kvejla kako se sreću u Senatu.
Thai[th]
มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน ผมเห็น เท็ด เคนนาดี้ (Ted Kennedy) กับ แดน เควล์ (Dan Quayle) เจอกันที่ห้องสภาสูง
Vietnamese[vi]
Cũng từng 1 lần -- đó là nhiều năm về trước -- tôi nhìn thấy Ted Kennedy và Dan Quayle gặp nhau tại cầu thang của Thượng Nghị viện.
Chinese[zh]
几年前 我见到泰德·肯尼迪和丹·奎尔在议会池相遇。