Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقول لك شيئا بني
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа нещо, синко.
Bosnian[bs]
Reći ću ti nešto, sine.
Greek[el]
Θέλω να σου πω κάτι, νεαρέ μου.
English[en]
I want to tell yousomething, son.
Spanish[es]
Quiero contarte algo, hijo.
Hebrew[he]
ברצוני לספר לך משהו, בן.
Croatian[hr]
Želim ti nešto reći, sinko.
Hungarian[hu]
Mondani akarok neked valamit, fiam.
Italian[it]
Voglio dirti una cosa, figliolo.
Dutch[nl]
Ik wil je iets vertellen.
Polish[pl]
Chcę ci coś powiedzieć, synu.
Portuguese[pt]
Quero lhe dizer uma coisa, filho.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti spun ceva, fiule.
Russian[ru]
Я хочу тебе кое-что сказать, сынок.
Serbian[sr]
Želim ti nešto reći, sinko.
Turkish[tr]
Sana bir şey anlatmak istiyorum, evlat.