Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém stavu byli podle slov apoštola Pavla neobřezaní pohané v náboženském a duchovním ohledu a komu se museli oddat, aby byli zachráněni?
Danish[da]
Hvordan var disse uomskårne hedningers religiøse eller åndelige tilstand ifølge Paulus, og hvem måtte de indvi sig til for at blive frelst?
German[de]
In welchem Zustand befanden sich nach den Worten des Apostels Paulus jene unbeschnittenen Heiden in religiöser und geistiger Hinsicht, und wem mußten sie sich hingeben, um gerettet zu werden?
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Παύλο ποια ήταν η θρησκευτική ή πνευματική κατάστασις εκείνων των απεριτμήτων ειδωλολατρών, και σε ποιον έπρεπε ν’ αφιερωθούν για σωτηρία;
English[en]
What, according to Paul, was the religious or spiritual condition of those uncircumcised pagans, and to whom did they need to dedicate themselves for salvation?
Spanish[es]
¿Cuál era, según Pablo, la condición religiosa o espiritual de aquellos paganos incircuncisos, y a quién tenían que dedicarse para obtener salvación?
Finnish[fi]
Millainen oli Paavalin mukaan noiden ympärileikkaamattomien pakanoitten uskonnollinen eli hengellinen tila, ja kenelle heidän oli antauduttava pelastuakseen?
French[fr]
Selon les paroles de Paul, quelle était la situation religieuse ou spirituelle de ces païens incirconcis, et à qui devaient- ils se vouer pour être sauvés ?
Italian[it]
Secondo Paolo, qual era la condizione religiosa o spirituale di quegli incirconcisi pagani, e a chi dovevano dedicarsi per la salvezza?
Japanese[ja]
彼らが救いを得るには,だれに献身する必要がありましたか。
Korean[ko]
‘바울’의 말에 따르면, 할례받지 않은 이교인들의 종교적, 영적 상태는 어떠하였으며, 그들은 구원을 받기 위해 누구에게 헌신해야 하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilken stilling var ifølge Paulus disse uomskårne hedningene i i religiøs og åndelig henseende, og til hvem måtte de innvie seg for å bli frelst?
Dutch[nl]
In welke religieuze of geestelijke toestand bevonden die onbesneden heidenen zich volgens Paulus, en aan wie moesten zij zich opdragen om redding te verkrijgen?
Polish[pl]
Jaki był według słów Pawła religijny, czyli duchowy stan nieobrzezanych pogan? Komu musieli się oddać, aby uzyskać zbawienie?
Portuguese[pt]
Qual era a condição religiosa ou espiritual daqueles pagãos incircuncisos, segundo disse Paulo, e a quem precisavam dedicar-se para obter salvação?
Swedish[sv]
Vilket religiöst eller andligt tillstånd befann sig dessa oomskurna hedningar i, enligt Paulus? Vem måste de överlämna sig åt för att vinna frälsning?
Ukrainian[uk]
Який, згідно з Павлом, був релігійний або духовний стан тих необрізаних поганів, і кому вони мусіли посвячувати себе, щоб спастися?