Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er enig, som forhåbentlig alle her i Parlamentet er, i, at mobning er et alvorligt problem, hvor det end forekommer.
German[de]
Wie hoffentlich alle Seiten des Hauses, bin auch ich der Auffassung, dass Mobbing, ganz gleich in welcher Form, immer ein ernstzunehmendes Problem darstellt.
English[en]
It is present in all the Member States and probably to approximately the same degree, as indicated by the studies conducted by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(the Dublin Foundation), which calculated a figure of eight per cent.
Spanish[es]
Existe en todos los Estados miembros y es probable que aproximadamente en el mismo grado, tal y como indicaron los estudios celebrados por la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (la Fundación de Dublín), que calculó una cifra del ocho por ciento.
Finnish[fi]
Kiusaamista esiintyy kaikissa jäsenvaltioissa ja todennäköisesti yhtä yleisesti, mikä ilmenee Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) tutkimuksista. Niissä työpaikkakiusaamisen yleisyydeksi laskettiin 8 prosenttia.
French[fr]
Nous savons qu’il s’agit là d’un problème majeur, présent dans tous les États membres et dont l’ampleur est probablement proche des 8% calculés par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail - la Fondation de Dublin.
Dutch[nl]
Het komt in alle lidstaten voor en waarschijnlijk overal in ongeveer dezelfde mate. Daarop duiden de studies die zijn verricht door het Europees fonds voor de verbetering van leef- en werkomstandigheden (het Dublinfonds).
Portuguese[pt]
Sabemos tratar-se de um problema grave e que se encontra presente em todos os Estados-Membros e provavelmente com igual extensão, tal como indicado pelo estudo conduzido pela Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (a Fundação de Dublim), no qual foi apurada uma taxa de 8%.