Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро с изделия от сапун, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, препарати за грижа за кожата, лосиони за коса, шампоани, балсами, продукти за бръснене и продукти за след бръснене, дезодоранти, средства за почистване на зъби, балсам за устни, кремове и гелове за околоочния контур, слънцезащитни препарати и препарати за тен, ексфолианти и почистващи препарати, перилни препарати, пяни и гелове за душ и вана, продукти за вана и душ и средства за депилация
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, přípravků pro péči o pleť, vlasových vod, šamponů, vlasových kondicionérů, přípravků na holení a přípravků po holení, deodorantů, zubních past, balzámů na rty, očních krémů a gelů, přípravků na opalování a slunění, přípravků na odstranění odloupané pokožky a čisticích přípravků, pracích přípravků, koupelových a sprchových pěn a gelů, koupelových a sprchových přípravků a depilačních směsí
Danish[da]
Detail- og engrossalg af sæber, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hudpræparater, hårlotioner, shampoo, hårbalsam, præparater til brug ved barbering og aftershavepræparater, desodoriseringsmidler, tandplejemidler, læbebalsam, øjencremer og -geléer, solbeskyttende præparater og solbrunende præparater, hudslibende præparater og præparater til rengøring, præparater til tøjvask, skum og geléer til bad og brus, præparater til bad og brus og præparater til hårfjerning
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Hautpflegemitteln, Haarwässern, Shampoos, Conditionern, Rasiermitteln und Aftershavepräparaten, Deodorants, Zahnputzmitteln, Lippenbalsamen, Augencremes und -gelen, Sonnenschutz- und Bräunungsmitteln, Peelings und Reinigungsmitteln, Waschmitteln, Schaumbädern und Bade- und Duschgelen, Bade- und Duschpräparaten und Haarentfernungsmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες για λιανική και χονδρική πώληση ειδών σαπωνοποιίας, αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, παρασκευασμάτων για το δέρμα, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, μαλακτικών, παρασκευασμάτα ξυρίσματος και παρασκευασμάτων για μετά το ξύρισμα, αποσμητικών, οδοντοσκευασμάτων, μαλακτικών προϊόντων για τα χείλη, κρεμών και ζελέ για τα μάτια, αντηλιακών παρασκευασμάτων και παρασκευασμάτων μαυρίσματος, παρασκευασμάτων απολέπισης και καθαρισμού, παρασκευασμάτων για το πλύσιμο των ρούχων, αφρόλουτρων και ζελέ για το μπάνιο και το ντους, παρασκευασμάτων για το μπάνιο και το ντους, και παρασκευασμάτων αποτρίχωσης
English[en]
Retail and wholesale services of articles of soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, skin preparations, hair lotions, shampoos, conditioners, shaving preparations and after-shave preparations, deodorants, dentifrices, lip balm, eye creams and gels, sunscreen and tanning preparations, exfoliators and cleaning preparations, laundry preparations, bath and shower foams and gels, bath and shower preparations and depilatory compositions
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de artículos de jabones, artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, preparados para la piel, lociones de cabello, champús, acondicionadores, productos para el afeitado y preparados para después del afeitado, desodorantes, dentífricos, bálsamo labial, cremas y geles para los ojos, preparados de filtro solar y bronceado, productos exfoliantes y de limpieza, preparados para la colada, espumas y geles para el baño y la ducha, preparados para el baño y la ducha y composiciones depilatorias
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: seebikaubad, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, nahahooldusvahendid ja -preparaadid, juukseveed, šampoonid, juuksehooldustooted, raseerimispreparaadid ja raseerimisjärgsed tualettveed, deodorandid, hambapulbrid, huulepalsam, silmakreemid ja -geelid, päikesekreemid ja päevituskreemid, nahakoorimisvahendid ja -puhastusained, vanni- ja dušivahud ja -geelid, vanni- ja dušivahendid ja depileerimissegud
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, ihonhoitovalmisteet, hiusvedet, sampoot, hoitoaineet, parranajovalmisteet ja partavedet, deodorantit, hampaidenpuhdistusaineet, huulivoide, silmänympärysvoiteet ja -geelit, aurinkosuojavoiteet ja auringonottovalmisteet, kuorinta-aineet ja puhdistusvalmisteet, pyykinpesussa käytettävät valmisteet, kylpy- ja suihkuvaahdot ja -geelit, kylpy- ja suihkuvalmisteet ja ihokarvojenpoistovalmisteet
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits pour la peau, lotions pour les cheveux, shampooings, après-shampooings, produits de rasage et lotions après-rasage, déodorants, dentifrices, baume pour les lèvres, crèmes et gels pour les yeux, produits de protection solaire et de bronzage, exfoliants et produits nettoyants, produits lessiviels, bains moussants et gels de bain et mousses et gels pour la douche, produits pour le bain et la douche et produits dépilatoires
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s artiklima sapuna, parfema, eteričnih ulja, kozmetičkih proizvoda, preparata za njegu kože, losiona za kosu, šampona, regeneratora, preparata za brijanje i preparata za uporabu nakon brijanja, dezodoransa, sredstava za čišćenje zuba, balzama za usne, krema i gelova za područje oko očiju, preparata za zaštitu od sunca i tamnjenje, pilinga i preparata za čišćenje, preparata za rublje, pjena i gelova za kupke i tuširanje, preparata za kupke i tuširanje te smjesa za depilaciju
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, bőrápoló készítmények, hajmosószerek, samponok, kondicionálók, borotválkozó készítmények és borotválkozás után használható készítmények, dezodorok, fogkrémek, ajakbalzsam, szemkrémek és -zselék, napfénysugárzást szűrő és barnító készítmények, hámlasztók és tisztítószerek, mosószerek, fürdő- és tusolóhabok és -zselék, fürdő- és tusolókészítmények és szőrtelenítő készítmények
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di articoli di profumeria, saponi, oli essenziali, cosmetici, preparati per la pelle, lozioni per capelli, shampoo, balsami, prodotti per la rasatura e dopobarba, deodoranti, dentifrici, balsami per le labbra, creme e gel per gli occhi, prodotti protettivi per il sole e preparati abbronzanti, esfolianti e prodotti di pulizia, prodotti per il bucato, bagno- e docciaschiuma e gel da bagno e doccia, prodotti per il bagno e la doccia e composti depilatori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su muilo gaminiais, kvepalais, eteriniais aliejais, kosmetika, odos priežiūros priemonėmis, plaukų losjonais, šampūnais, kondicionieriais, skutimosi preparatais ir priemonėmis po skutimosi, dezodorantais, dantų pastomis, lūpų balzamais, akių kremais ir geliais, nuo saulės saugančiais preparatais ir deginimosi preparatais, odos šveitimo ir valymo preparatais, skalbimo priemonėmis, vonios ir dušo putomis ir geliais, vonios ir dušo preparatais ir depiliacijos mišiniais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, proti, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, ādas kopšanas preparāti, matu losjoni, šampūni, kondicionieri, skūšanās preparāti un pēcskūšanās preparāti, dezodoranti, zobu pastas, lūpu balzams, acu krēmi un gēli, aizsarglīdzekļi pret saules staru iedarbību un iedeguma līdzekļi, lobītāji un tīrīšanas preparāti, veļas mazgāšanas līdzekļi, vannas un dušas putas, kā arī gēli, vannas un dušas preparāti, kā arī depilācijas maisījumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' oġġetti ta' sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, preparazzjonijiet tal-ġilda, lozjonijiet tax-xagħar, xampus, balzmi, preparazzjonijiet għat-tqaxxir u preparazzjonijiet għal wara t-tqaxxir tal-leħja, deodoranti, dentifriċi, balzmu tax-xofftejn, kremi u ġellijiet tal-għajnejn, preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx u għas-smurija tal-ġilda, preparazzjonijiet esfoljanti u għat-tindif, preparazzjonijiet tal-londri, fowms u ġellijiet tal-banju u tad-doċċa, preparazzjonijiet tal-banju u tad-doċċa u kompożizzjonijiet depilatorji
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, huidverzorgingsproducten, haarlotions, shampoos, crèmespoelingen, scheer- en aftershaveproducten, deodorantia, tandreinigingsmiddelen, lippenbalsem, oogcrèmes en -gels, zonnebrand- en bruiningsmiddelen, huidscrubs en reinigingsmiddelen, wasmiddelen, bad- en doucheschuim en -gels, bad- en doucheproducten en ontharingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, preparaty do pielęgnacji skóry, płyny do włosów, szampony, odżywki, preparaty do golenia i preparaty po goleniu, dezodoranty, środki do czyszczenia zębów, balsamy do ust, kremy i żele pod oczy, preparaty z filtrem przeciwsłonecznym i do opalania, środki złuszczające i środki do oczyszczania, preparaty do prania, pianki i żele do kąpieli i pod prysznic, preparaty do kąpieli i pod prysznic oraz mieszanki do depilacji
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, produtos para a pele, loções para os cabelos, champôs, amaciadores, produtos para barbear e produtos para depois de barbear, desodorizantes, dentífricos, bálsamos labiais, cremes e geles para os olhos, protetores solares e bronzeadores, esfoliantes e produtos de limpeza, preparações para a lavagem, espumas e geles para banho e duche, produtos para banho e duche e produtos depilatórios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, produse pentru piele, loţiuni pentru păr, şampoane, balsamuri, produse pentru ras şi produse după ras, deodorante, produse pentru îngrijirea dinţilor, balsam pentru buze, creme şi geluri pentru ochi, produse pentru protecţie solară şi pentru bronzat, produse pentru exfoliere şi de curăţare, produse pentru spălarea rufelor, spume şi geluri pentru baie şi duş, produse pentru baie şi duş şi produse de epilare
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, pleťové prípravky, vlasové vodičky, šampóny, kondicionéry, holiace prípravky a prípravky po holení, dezodoranty, prípravky na čistenie zubov, balzamy na pery, očné krémy a gély, opaľovacie prípravky a ochranné opaľovacie prípravky, exfoliačné a čistiace prípravky, pracie prípravky, gély a peny do kúpeľa a na sprchovanie, kúpeľové a sprchovacie prípravky a depilačné prípravky
Slovenian[sl]
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, pripravki za nego kože, losjoni za lase, šamponi, balzami za lase, pripravki za britje in po britju, dezodoranti, sredstva za čiščenje zob, balzam za ustnice, kreme in geli za oči, sredstva za zaščito pred soncem in sredstva za sončenje, sredstva za luščenje odmrlih celic kože in čiščenje, pripravki za pranje, pene in geli za kopel in prhanje, pripravki za kopel in prhanje in sestavki za depilacijo
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisttjänster av tvålartiklar, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hudvårdsbehandlingsmedel och -preparat, hårlotioner, schamponeringsmedel, hårbalsam, rakmedel och after shave-preparat, deodoranter, tandpulver, läppbalsam, ögonkräm och geléer, solskyddsmedel och solningspreparat, skrubbpreparat och rengöringspreparat, tvättmedel, bad- och duschskum och geléer, bad och duschpreparat och hårborttagningssammansättningar