Besonderhede van voorbeeld: -7336550957524982051

German

Präsident Obamas Herangehensweise scheint auf der Hoffnung zu beruhen, dass eines der fanatischsten Regimes der Welt plötzlich ehrlich und friedlich wird – dass dasselbe Regime, das "Tod für Amerika" schreit, seinem Erzfeind, den Vereinigten Staaten, über den Amtsweg der IAEA alle seine Militäreinrichtungen und Geheimnisse offenbaren wird.

English

President Obama's approach seems to be based on the hope that one of the most fanatical regimes in the world will suddenly become honest and peaceful -- that the same regime that shouts "Death to America" will actually present all its military installations and secrets to its archenemy, the United States, through the good offices of the IAEA.

Italian

L'approccio del presidente Obama sembra fondarsi sulla speranza che uno dei regimi più fanatici del mondo all'improvviso diventerà onesto e pacifico – che quello stesso regime che grida "Morte all'America!" mostrerà realmente tutte le proprie installazioni militari e i segreti al suo acerrimo nemico, gli Usa, attraverso la mediazione dell'AIEA.

Swedish

President Obamas strategi verkar vara baserad på en förhoppning om att en av de mest fanatiska regimerna i världen plötsligt blir ärliga och fredliga - och att samma regim som ropar "Död åt USA" faktiskt kommer att redovisa alla sina militära anläggningar och hemligheter till sin ärkefiende, USA, genom IAEA.

Turkish

Başkan Obama'nın yaklaşımı, dünyadaki en fanatik rejimlerden birinin aniden dürüst ve barışçı bir rejime dönüşmesi, bir yandan "Amerika'ya ölüm" çığlıkları atan aynı rejimin, IAEA'in iyi niyet misyonu aracılığıyla bütün askeri yapılarını ve sırlarını başdüşmanı ABD'ye sunması umuduna dayanıyor.