Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Сключване на „договори“ въз основа на записи на телефонни разговори
Czech[cs]
Předmět: Uzavírání „smluv“ prostřednictvím zaznamenávaných telefonních hovorů
Danish[da]
Om: Indgåelse af »kontrakter« via optagede telefonsamtaler
German[de]
Betrifft: Abschluss von „Verträgen“ durch aufgezeichnete Telefongespräche
Greek[el]
Θέμα:«Σύναψη σύμβασης» μέσω ηχογραφημένων συνομιλιών
English[en]
Subject: Concluding ‘contracts’ by means of recorded telephone conversations
Spanish[es]
Asunto: Celebración de «contratos» mediante conversaciones telefónicas grabadas
Estonian[et]
Teema: Lepingute sõlmimine lindistatud telefonivestluste põhjal
Finnish[fi]
Aihe:Äänitettyjen keskustelujen kautta tapahtuva ”sopimuksen tekeminen”
French[fr]
Objet:«Passation de contrats» par voie de conversations enregistrées
Hungarian[hu]
Tárgy: Rögzített telefonbeszélgetések alapján történő „szerződéskötés”
Italian[it]
Oggetto: Conclusione di «contratti» mediante registrazioni di conversazioni telefoniche
Lithuanian[lt]
Tema:„Sutarčių“ sudarymas pasinaudojant įrašytais telefoniniais pokalbiais
Latvian[lv]
Temats:“Līgumu” noslēgšana ar ierakstītu telefona sarunu palīdzību
Maltese[mt]
Suġġett: L-għeluq ta’ ‘kuntratti’ permezz ta’ telefonati rrekordjati
Dutch[nl]
Betreft:„Afsluiten van contracten” via opgenomen telefoongesprekken
Polish[pl]
Dotyczy: zawierania „umów” za pomocą nagrywanych rozmów telefonicznych
Portuguese[pt]
Assunto:«Celebração de Contratos» através de conversações gravadas
Romanian[ro]
Subiect:Încheierea de „contracte” prin intermediul conversațiilor telefonice înregistrate
Slovak[sk]
Vec: Uzatváranie „zmlúv“ prostredníctvom zaznamenávaných telefonických rozhovorov
Slovenian[sl]
Zadeva: Sklepanje „pogodb“ s posnetimi telefonskimi pogovori
Swedish[sv]
Angående:”Avtal” som ingås genom bandade telefonsamtal