Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Библията трябва да стане авторитетният стандарт за моя живот, компасът, на който разчитам за насока, съветът, в който се вслушвам за вземане на мъдри решения и отправната точка, която използвам за оценяване на всичко.
German[de]
" Die Bibel muss der maßgebende Standard für mein Leben werden, der Kompass der mir die Richtung zeigt, der Ratgeber auf den ich höre um weise Entscheidungen zu treffen und der Maßstab nach dem ich alles bewerte. "
English[en]
" The Bible must become the authoritative standard for my life: the compass I rely on for direction, the counsel I listen to for making wise decisions, and the benchmark I use for evaluating everything. "
French[fr]
" La Bible doit faire autorité dans ma vie, devenir la boussole à laquelle je me fie pour me diriger, le conseil que j'écoute pour prendre les bonnes décisions et la mesure que j'utilise pour tout évaluer. "
Indonesian[id]
" Alkitab harus jadi standar yang paling berkuasa dalam hidup saya, kompas yang saya andalkan untuk arah, nasehat yang saya dengarkan untuk membuat keputusan bijak dan pembanding untuk menilai semuanya. "
Italian[it]
" La Bibbia deve diventare la guida autorevole della mia vita, la bussola su cui faccio affidamento per orientarmi, il consigliere che ascolto per prendere sagge decisioni e il metro che uso per valutare ogni cosa. "
Lithuanian[lt]
'Biblija turi tapti vyraujančiu standartu mano gyvenime, kompasu, kuriuo pasitikiu ieškodamas krypties, patarimas, kurio klausausi darydamas išmintingus sprendimus ir matas, kuriuo naudojuosi viskam įvertinti.'
Norwegian[nb]
" Bibelen må være den øverste myndighet i mitt liv, kompasset jeg er avhengig av for en retning, et råd å høre på for å ta kloke valg og utgangspunktet for min verdsettelse av alt. "
Dutch[nl]
" De Bijbel moet de gezaghebbende norm voor mijn leven worden, het kompas waarop ik vertrouw, de raadgever waarnaar ik luister om verstandige beslissingen te nemen, en het ijkpunt waarmee alles te evalueren. "
Russian[ru]
" Библия должна стать авторитетным стандартом для моей жизни, компасом, на который я полагаюсь для направления, консультацией, к которой я прислушиваюсь для делания мудрых выводов и исходной шкалой, которую я использую для оценивания всего ".
Albanian[sq]
'Bibla duhet të bëhet standarti diktues i jetës sime, busulla te e cila mbështetem për drejtim, këshilla të cilës i vë veshin për të marrë vendime të drejta dhe kuti matës për vlerësimin e gjithçkaje. "
Serbian[sr]
" Biblija mora da postane merodavan standard za moj život: kompas na koji se oslanjam za pravac, savetodavac kojeg slušam da bih donosio mudre odluke i odrednica koju koristim za procenu svega. "