Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят в противовес поддържа, че има правен интерес от отмяната на член 1, параграф 1 от спорното решение.
Czech[cs]
Navrhovatelka proti tomu namítá, že má právní zájem na zrušení čl. 1 odst. 1 sporného rozhodnutí.
Danish[da]
Appellanten har heroverfor gjort gældende, at appellanten har en retlig interesse i at få ophævet den anfægtede beslutnings artikel 1, stk. 1.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin trägt demgegenüber vor, dass sie ein rechtliches Interesse an der Aufhebung von Art. 1 Abs. 1 der streitigen Entscheidung habe.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα αντιτείνει ότι έχει έννομο συμφέρον ως προς την ακύρωση του άρθρου 1, παράγραφος 1, της επίδικης αποφάσεως.
English[en]
The appellant by contrast submits that it has a legal interest in having Article 1(1) of the contested decision annulled.
Spanish[es]
A ello opone la recurrente que tiene interés jurídico en la anulación del artículo 1, apartado 1, de la Decisión controvertida.
Estonian[et]
Apellant väidab seevastu, et tal on vaidlustatud otsuse artikli 1 lõike 1 tühistamise suhtes põhjendatud huvi.
Finnish[fi]
Valittaja väittää, että sillä on oikeudellinen intressi riidanalaisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdan kumoamiseen.
French[fr]
La requérante rétorque avoir un intérêt à agir en annulation de l’article 1er, paragraphe 1, de la décision litigieuse.
Hungarian[hu]
A fellebbező ezzel szemben azzal érvel, hogy jogos érdeke fűződik a vitatott határozat 1. cikke (1) bekezdésének megsemmisítéséhez.
Italian[it]
Per contro, la ricorrente deduce di avere un legittimo interesse all’annullamento dell’articolo 1, paragrafo 1, della decisione controversa.
Lithuanian[lt]
Apeliantė tam prieštarauja ir tvirtina, kad ji suinteresuota, jog ginčijamo sprendimo 1 straipsnio 1 punktas būtų panaikintas.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēja savukārt apgalvo, ka tai ir interese celt prasību par apstrīdētā lēmuma 1. panta 1. punkta atcelšanu.
Maltese[mt]
L-appellanti targumenta li għandha interess ġuridiku li titlob l-annullament tal-Artikolu 1(1) tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Rekwirante stelt daarentegen dat zij een juridisch belang bij de nietigverklaring van artikel 1, lid 1, van de litigieuze beschikking had.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie podnosi natomiast, że posiada interes prawny w uchyleniu art. 1 ust. 1 zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
A recorrente contrapõe que tem um interesse jurídico na anulação do artigo 1.°, n.° 1, da decisão controvertida.
Romanian[ro]
Recurenta răspunde că are un interes de a exercita acțiunea în anularea articolului 1 alineatul (1) din decizia în litigiu.
Slovak[sk]
Odvolateľka proti tomu uvádza, že na zrušení článku 1 ods. 1 sporného rozhodnutia má právny záujem.
Slovenian[sl]
Pritožnica zoper to navaja, da ima pravni interes za to, da se člen 1(1) sporne odločbe razglasi za ničen.
Swedish[sv]
Telefónica har genmält att bolaget har ett rättsligt intresse av att artikel 1.1 i det omtvistade beslutet upphävs.