Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos vroeër gemeld is, toe Brahe sterf, het Kepler hom opgevolg.
Amharic[am]
ከዚያም ቀደም ሲል እንደተገለጸው ብራኸ ሲሞት ኬፕለር በቦታው ተተካ።
Arabic[ar]
وكما ورد في المقدمة، حين مات براهي خلفه كپلر.
Cebuano[ceb]
Ug sumala sa gihubit ganina, sa pagkamatay ni Brahe, si Kepler ang mipuli kaniya.
Czech[cs]
A jak již bylo uvedeno, po smrti Braheho nastoupil na jeho místo.
Danish[da]
Og da Tycho Brahe døde, trådte Kepler, som nævnt tidligere, i hans sted.
German[de]
Als Kepler Graz wegen religiöser Unduldsamkeit verlassen musste, nahm er die Einladung an, und nach dem Tod Brahes wurde er wie bereits erwähnt dessen Nachfolger.
Greek[el]
Και, όπως περιγράφτηκε προηγουμένως, όταν πέθανε ο Μπράχε, ο Κέπλερ τον διαδέχθηκε.
English[en]
And, as described previously, when Brahe died, Kepler succeeded him.
Estonian[et]
Ja nagu varem öeldud, päris Kepler pärast Brahe surma tema ametiposti.
Finnish[fi]
Ja kuten edellä jo mainittiin, Brahen kuoltua Kepler peri hänen virkansa.
French[fr]
À la mort de Brahe, comme nous l’avons dit, il lui succède.
Hebrew[he]
וכפי שהוסבר קודם לכן, עם מותו של ברהה, נכנס קפלר לנעליו.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena Brahe je umro, a Kepler je, kao što je ranije bilo rečeno, došao na njegovo mjesto.
Hungarian[hu]
És ahogy az előbbiekben már utaltunk rá, miután Brahe meghalt, Kepler lett az utódja.
Indonesian[id]
Dan, sebagaimana diceritakan di atas, ketika Brahe meninggal, Kepler menggantikan dia.
Iloko[ilo]
Ket kas nadakamat itay, idi natay ni Brahe, ni Kepler ti simmuno kenkuana.
Icelandic[is]
Hann tók síðan við af Brahe eftir andlát hans eins og áður kom fram.
Italian[it]
Come abbiamo già visto, alla morte di Brahe Keplero prese il suo posto.
Japanese[ja]
そして前述のとおり,ブラーエの死後,そこでの仕事を引き継ぎます。
Georgian[ka]
და როგორც დასაწყისში აღვნიშნეთ, ბრაჰეს სიკვდილის შემდეგ მისი საქმე კეპლერმა გააგრძელა.
Korean[ko]
그리고 앞서 언급한 바와 같이, 브라헤가 죽자 케플러는 그의 후임자가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir, kaip jau minėta, Brahei mirus, tęsė jo darbą.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts, pēc Brahes nāves Keplers turpināja viņa darbu.
Norwegian[nb]
Og, som nevnt tidligere, da Brahe døde, overtok Kepler etter ham.
Dutch[nl]
En, zoals al vermeld, toen Brahe stierf, werd Kepler zijn opvolger.
Polish[pl]
A gdy Brahe zmarł, Keplerowi powierzono jego stanowisko.
Portuguese[pt]
E, conforme já mencionado, após a morte de Brahe, ele o substituiu.
Romanian[ro]
Iar, după cum s-a arătat la început, la moartea lui Brahe, Kepler a devenit succesorul său.
Russian[ru]
После смерти Браге, как уже говорилось выше, он занял его пост.
Slovak[sk]
A ako už bolo povedané, keď Brahe zomrel, Kepler sa stal jeho nástupcom.
Slovenian[sl]
In ko je Brahe umrl, ga je Kepler nasledil, kot je opisano že v uvodu.
Albanian[sq]
Dhe siç u përshkrua edhe më lart, kur Brahe vdiq, Kepleri e zëvendësoi.
Serbian[sr]
Kao što je prethodno rečeno, nakon Braheove smrti, Kepler ga je zamenio na mestu dvorskog matematičara.
Swedish[sv]
Och när Brahe dog efterträdde Kepler honom, som nämndes tidigare.
Swahili[sw]
Na kama ilivyotajwa awali, Brahe alipokufa, Kepler alipewa cheo chake.
Congo Swahili[swc]
Na kama ilivyotajwa awali, Brahe alipokufa, Kepler alipewa cheo chake.
Tagalog[tl]
At, gaya ng nabanggit sa itaas, nang mamatay si Brahe, humalili sa kaniya si Kepler.
Ukrainian[uk]
А коли Браге помирає, Кеплер стає його наступником.
Chinese[zh]
就如上文所说,第谷死后,开普勒继承了他未竟的事业。