Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأبرز دليل يُحتج به هو العدد الكبير من النصوص المكتوبة بلغة او لهجة سامية التي وُجدت في رأس شمرا (أوغاريت)، والتي يُظن ان تاريخها يرجع الى القرن الـ ١٤ قم.
Cebuano[ceb]
Ang ebidensiya nga subsob kaayong gipunting mao ang daghang teksto nga nadiskobrehan didto sa Ras Shamra (Ugarit) nga gisulat diha sa Semitikanhong pinulongan o diyalekto ug giisip nga pinetsahan sukad pa niadtong ika-14 nga siglo W.K.P.
Czech[cs]
Jako důkaz se nejčastěji uvádí velké množství textů nalezených v lokalitě Ras Šamra (Ugarit), které jsou psány semitským jazykem nebo dialektem a údajně pocházejí ze 14. století př. n. l.
Danish[da]
Det vidnesbyrd der oftest henvises til, er det store antal tekster på et sprog eller en dialekt af semitisk oprindelse der er blevet fundet i Ras Shamra (Ugarit), og som menes at stamme helt tilbage fra det 14. århundrede f.v.t.
German[de]
Als Beweis führt man am häufigsten die große Anzahl Tontafeln an, die man in Ras Schamra (Ugarit) gefunden hat und die mit Texten in einer semitischen Sprache oder einem semitischen Dialekt beschrieben sind und von denen man annimmt, daß sie aus dem 14. Jahrhundert v. u. Z. stammen.
Greek[el]
Το πλέον χρησιμοποιούμενο στοιχείο είναι τα πολλά κείμενα που βρέθηκαν στη Ρας Σάμρα (Ουγκαρίτ), τα οποία είναι γραμμένα σε κάποια σημιτική γλώσσα ή διάλεκτο και θεωρείται ότι ανάγονται στο 14ο αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
The evidence most frequently appealed to is the large number of texts found at Ras Shamra (Ugarit) written in a Semitic language or dialect and considered to date from as far back as the 14th century B.C.E.
Finnish[fi]
Useimmiten vedotaan todisteeksi niihin lukuisiin Ras Shamrasta (Ugaritista) löydettyihin teksteihin, jotka on kirjoitettu seemiläisellä kielellä tai murteella ja joiden katsotaan olevan peräisin aina 1300-luvulta eaa. asti.
French[fr]
L’argument le plus souvent avancé est le grand nombre de textes trouvés à Ras Shamra (Ougarit), textes rédigés dans une langue ou un dialecte sémitique et qui remonteraient aussi loin que le XIVe siècle av. n. è.
Hungarian[hu]
Leggyakrabban azt a sok-sok szöveget hozzák fel bizonyítékként, amelyet Rász-Samrában (Ugaritban) találtak, és amelyet sémi nyelven vagy nyelvjárásban írtak. Úgy vélik, hogy ezek i. e. a XIV. századra datálhatók.
Indonesian[id]
Bukti yang paling sering dikemukakan adalah sejumlah besar teks yang ditemukan di Ras Syamra (Ugarit) dan ditulis dalam bahasa atau dialek Semitik serta dianggap berasal dari abad ke-14 SM.
Iloko[ilo]
Ti pammaneknek a masansan unay a maidatdatag isu ti nakaad-adu a teksto a nasarakan idiay Ras Shamra (Ugarit) a naisurat iti Semitiko a pagsasao wenno dialekto ken naibilang a napetsaan iti maika-14 a siglo K.K.P.
Italian[it]
I documenti ai quali più spesso si fa riferimento sono i numerosi testi rinvenuti a Ras Shamra (Ugarit), scritti in una lingua o dialetto semitico e datati al XIV secolo a.E.V.
Korean[ko]
가장 자주 지적되는 증거는 라스샴라(우가리트)에서 발견된 매우 많은 문헌들인데, 이 문헌들은 셈어에 속한 한 언어나 방언으로 기록되어 있고 일찍이 기원전 14세기에 기록된 것으로 여겨진다.
Malagasy[mg]
Nahitana takelaka maro be misy soratra amin’ny teny na tenim-paritra semitika, ohatra, tany Ras Shamra (Ogarita), ary heverina fa efa tamin’ny taonjato faha-14 T.K. izy ireo.
Norwegian[nb]
Det vitnesbyrd som det oftest blir henvist til, er det store antall tekster på et semittisk språk eller en semittisk dialekt som ble funnet i Ras Shamra (Ugarit), og som man mener stammer helt fra 1300-tallet f.v.t.
Dutch[nl]
Als bewijs wordt veelal het grote aantal in Ras-sjamra (Ugarit) gevonden teksten aangevoerd die in een Semitische taal of een Semitisch dialect zijn geschreven en waarvan men aanneemt dat ze uit de 14de eeuw v.G.T. dateren.
Portuguese[pt]
A evidência a que mais freqüentemente se recorre é o grande número de textos encontrados em Ras Xamra (Ugarite), escritos numa língua ou dialeto semítico, e considerados como remontando até o século 14 AEC.
Albanian[sq]
Më shpesh përmenden si dëshmi dokumentet e shumta të zbuluara në Ras-Shamra (Ugarit), të shkruara në një gjuhë a dialekt semitik, që mendohet se datojnë qysh nga shekulli i 14-të p.e.s.
Swedish[sv]
Det bevismaterial som oftast åberopas är ett stort antal texter som är skrivna på ett semitiskt språk eller en semitisk dialekt och som påträffats i Ras Shamra (Ugarit). Texterna anses vara från 1300-talet f.v.t.
Tagalog[tl]
Ang katibayang pinakamadalas gamitin ay ang maraming teksto na natagpuan sa Ras Shamra (Ugarit) na nakasulat sa isang Semitikong wika o diyalekto at itinuturing na mula pa noong ika-14 na siglo B.C.E.