Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съответно тежестта на данъчната администрация за събиране на данъци и одитиране на малките предприятия също ще бъде намалена.
Czech[cs]
Zatížení daňové správy, pokud jde o výběr daně a daňovou kontrolu malých podniků, by se tedy snížilo.
Danish[da]
Den byrde, der hviler på skatteforvaltningen i forbindelse med momsopkrævning og kontrol af små virksomheder, vil således også blive mindre.
German[de]
Der Aufwand, der für die Steuerverwaltung mit der Erhebung der Steuer und der Überprüfung von Kleinunternehmen verbunden ist, würde somit ebenfalls verringert.
Greek[el]
Επομένως, θα μειωνόταν επίσης ο φόρτος της φορολογικής διοίκησης που προκαλείται από την είσπραξη του φόρου και τους ελέγχους μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
The burden on the tax administration to collect tax and audit small businesses would therefore also be decreased.
Spanish[es]
Por tanto, también se reduciría la carga que soporta la administración tributaria derivada de la recaudación del impuesto y de la inspección de las pequeñas empresas.
Estonian[et]
See vähendaks ka maksuhalduri halduskoormust väikeettevõtjate maksukogumise ja auditeerimise osas.
Finnish[fi]
Verohallinnon rasite, joka johtuu verojen keräämisestä pieniltä yrityksiltä ja näiden yritysten auditoinnista, kevenisi myös näin ollen.
French[fr]
La charge que la perception de la taxe et l'audit des petites entreprises font peser sur l'administration fiscale s'en trouverait donc également diminuée.
Hungarian[hu]
Ezzel csökkenne az adóhatóságra a kisvállalkozások ellenőrzése és az adóbeszedés kapcsán nehezedő teher is.
Italian[it]
Diminuirebbe di conseguenza anche l'onere dell'amministrazione tributaria di riscuotere i tributi e di verificare le piccole imprese .
Lithuanian[lt]
Taigi kartu mokesčių administratoriui sumažėtų mokesčių rinkimo ir mažųjų įmonių tikrinimo našta;
Latvian[lv]
Tāpēc samazinātos arī ar nodokļa iekasēšanu un mazu uzņēmumu revidēšanu saistītais slogs nodokļu iestādei.
Maltese[mt]
Għaldaqstant se jonqos ukoll il-piż fuq l-amministrazzjoni tat-taxxa biex tiġbor it-taxxa u tawditja n-negozji ż-żgħar.
Dutch[nl]
Dit zou ook de lasten voor de belastingdienst verlichten, die dan immers bij minder kleine bedrijven de btw moet innen en controles moet verrichten.
Polish[pl]
Obciążenie organów podatkowych związane z pobieraniem podatków i przeprowadzaniem audytu bardzo małych przedsiębiorstw również by się zatem zmniejszyło.
Portuguese[pt]
Os encargos que recaem sobre a administração fiscal para cobrar impostos e proceder a auditorias de pequenas empresas também seriam, por conseguinte, reduzidos.
Romanian[ro]
În consecință, sarcina administrației fiscale de a colecta taxa și de a audita întreprinderile mici ar fi, de asemenea, diminuată.
Slovak[sk]
Takisto by sa znížilo zaťaženie finančnej správy súvisiace s povinnosťou vyberať dane a kontrolovať veľmi malé podniky.
Slovenian[sl]
Zmanjšalo bi se tudi breme davčne uprave pri pobiranju davka in reviziji malih podjetij.
Swedish[sv]
Bördan för skatteförvaltningarna i fråga om skatteuppbörd och kontroller av mycket små företag skulle därför också minska.