Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това отразява промените в енергопотреблението вследствие на промените в атмосферните условия и се прилага за сектори, в които отоплението е от значение за крайното потребление (например в жилищния сектор).
Czech[cs]
Zachycuje změny spotřeby energie v důsledku klimatických změn a použije se na odvětví, v nichž je vytápění významné v konečné spotřebě (např. sektor domácností).
Danish[da]
Det omfatter ændringer i energiforbruget som følge af ændringer i vejrforholdene og vedrører sektorer, hvor opvarmning er en væsentlig del af slutanvendelsen (f.eks. husholdninger).
German[de]
Der Indikator erfasst witterungsbedingte Änderungen beim Energieverbrauch und wird auf Sektoren angewandt, bei denen ein großer Anteil des Endverbrauchs auf das Heizen entfällt (z. B. in Haushalten).
Greek[el]
Αποτυπώνει μεταβολές της κατανάλωσης ενέργειας που οφείλονται σε μεταβολές των καιρικών συνθηκών και εφαρμόζεται σε τομείς όπου η θέρμανση είναι σημαντική για την τελική χρήση (π.χ., οικιστικός τομέας).
English[en]
It captures changes to energy consumption due to weather changes and is applied to sectors where heating is significant in the end use (e.g. residential).
Spanish[es]
Capta los cambios en el consumo de energía debidos a los cambios meteorológicos y se aplica a los sectores en los que la calefacción cobra importancia en el uso final (por ejemplo, el de la vivienda).
Estonian[et]
Kajastab ilmamuutuste tõttu energiatarbimises aset leidnud muutusi ja on asjakohane sektorites, kus lõpptarbimises on oluline osa kütmisel (nt eluasemesektor).
Finnish[fi]
Siinä otetaan huomioon säämuutoksista johtuvat muutokset energiankulutuksessa, ja sitä sovelletaan sektoreihin, joilla lämmitys on merkittävää loppukäytössä (esimerkiksi asuntosektori).
French[fr]
Ce critère traduit l'évolution de la consommation d’énergie due aux variations météorologiques et s'applique aux secteurs dans lesquels le chauffage représente une part significative de l’utilisation finale (par exemple: le secteur résidentiel).
Croatian[hr]
Obuhvaća promjene potrošnje energije zbog vremenskih promjena i primjenjuje se na sektore u kojima grijanje ima znatan udio u krajnjoj potrošnji (npr. stambeni).
Hungarian[hu]
Az energiafogyasztás időjárás-változás okozta változásait rögzíti, és olyan ágazatokra vonatkozik, amelyeknél a fűtés fontos szerepet játszik a végfelhasználásban (pl. lakossági ágazat).
Italian[it]
Coglie l'evoluzione del consumo energetico dovuta a variazioni meteorologiche e si applica a settori in cui il riscaldamento è una parte significativa dell'uso finale (ad esempio residenziale).
Lithuanian[lt]
Jis atspindi energijos suvartojimo pokyčius, įvykusius dėl oro sąlygų pasikeitimo, ir taikomas sektoriams, kuriuose didelę galutinio energijos vartojimo dalį sudaro šildymas (pvz., gyvenamųjų namų sektoriui).
Latvian[lv]
Tas atspoguļo enerģijas patēriņa izmaiņas, ko rada laikapstākļu pārmaiņas, un to piemēro nozarēs, kur liela daļa galapatēriņa attiecas uz apkuri (piem., dzīvojamo ēku sektorā).
Maltese[mt]
Dan ikopri l-bidliet lill-konsum tal-enerġija minħabba t-tibdil fit-temp u jiġi applikat lil setturi fejn it-tisħin huwa sinifikanti fl-użu aħħari (eż. is-settur residenzjali).
Dutch[nl]
Dit omvat de veranderingen van het energieverbruik als gevolg van weersveranderingen en wordt toegepast op sectoren waarin verwarming van belang is voor het eindgebruik (bv. woningen).
Polish[pl]
Uwzględnia zmiany zużycia energii spowodowane zmianami pogodowymi i jest stosowany w sektorach, w których ogrzewanie ma znaczący udział w zużyciu końcowym (na przykład w sektorze mieszkaniowym).
Portuguese[pt]
Traduz a evolução no consumo de energia decorrente das variações meteorológicas e é aplicado a setores em que o aquecimento constitui uma parte significativa na utilização final (por exemplo, no setor residencial).
Romanian[ro]
Acesta cuprinde evoluțiile consumului de energie datorate variațiilor climatice și se aplică în sectoarele în care încălzirea este semnificativă în utilizarea finală (de exemplu, în sectorul rezidențial).
Slovenian[sl]
Prikazuje spremembe v porabi energije zaradi vremenskih sprememb in se uporablja za sektorje, v katerih ogrevanje predstavlja pomemben delež končne rabe (npr. stanovanjski sektor).
Swedish[sv]
Förändringar i energianvändningen på grund av ändrade väderförhållanden. Tillämpas på sektorer där uppvärmning är viktig för slutanvändarna (t.ex. bostadssektorn).