Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لالملونة وليس رتيبا مجموعة متنوعة من الجرائم ، معظمها لقد ارتكبت.
Bulgarian[bg]
Правителството на Съединените щати ме постави начело на списъка от най-издирваните бегълци заради колоритна и не безинтересна поредица от престъпления, повечето от които съм извършил.
Czech[cs]
Vláda Spojených států mě umístila na vrchol svého seznamu nejhledanějších zločinců za barvitý a dosti zajímavý výčet trestných činů, z nichž jsem většinu spáchal.
Danish[da]
USA's regering har sat mig øverst på listen over de mest efterlyste for nogle farverige og interessante forbrydelser som jeg har begået.
German[de]
Die US-Regierung hat mich an die Spitze der Liste der meistgesuchten Verbrecher gesetzt, wegen einer bunten Mischung aus nicht uninteressanten Verbrechen, von denen ich die meisten begangen habe.
Greek[el]
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ με έχει τοποθετήσει στην κορυφή της λίστας των πλέον καταζητούμενων φυγάδων λόγω μιας ενδιαφέρουσας ποικιλίας εγκλημάτων τα περισσότερα εκ των οποίων έχω διαπράξει.
English[en]
The United States government has placed me atop the country's list of most-wanted fugitives for a colorful and not uninteresting assortment of crimes most of which I have committed.
Spanish[es]
El gobierno de los Estados Unidos me ha situado en la cima de la lista de los fugitivos más buscados del país por una colorida y no poco interesante variedad de delitos, la mayoría de los cuales he cometido.
Persian[fa]
منو در بالای فهرست کشوری تحت تقعیبترین افراد... برای مجموعه ای رنگارنگ و نه چندان جالب... از جنایات که بیشترشون رو انجام دادم ، قرار داده.
French[fr]
Le gouvernement des Etats-Unis m'a placé en haut de la liste des dix fugitifs les plus recherchés pour un tas de crimes hauts en couleur et inintéressants que j'ai commis pour la plupart.
Hebrew[he]
ממשלת ארה " ב הכניסה אותי לראש רשימת הפושעים המבוקשים ביותר בגלל מגוון פשעים ססגוניים ומעניינים, שאת רובם אכן ביצעתי.
Croatian[hr]
Americka vlada mi je stavio na vrhu popisa u zemlji od najtrazenijih bjegunaca za sareni a ne nezanimljiv asortiman zlocina, vecina koje sam pocinio,
Indonesian[id]
Pemerintah Amerika Serikat telah menempatkanku pada daftar buronan yang paling dicari untuk beberapa dakwaan dan tidak menarik dari berbagai macam kejahatan, sebagiannya tidak kuakui.
Italian[it]
Il governo degli Stati Uniti mi ha messo in cima alla lista dei latitanti piu'ricercati per un colorito e interessante assortimento di crimini, la maggior parte dei quali ho commesso.
Norwegian[nb]
USAs regjering har satt meg høyt opp på listen over de mest etterlyste forbryterne for noen fargerike og interessante forbrytelser jeg stort sett begikk.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten hebben mij bovenaan de lijst staan van meest gezochte voortvluchtigen... voor een kleurrijke en interessante lijst misdaden, waarvan ik bij de meeste schuldig ben.
Polish[pl]
Rząd USA umieścił mnie na liście najbardziej poszukiwanych zbiegów za barwne i ciekawe zbrodnie, które w większości popełniłem.
Portuguese[pt]
O governo dos EUA colocou-me no topo da lista nacional dos fugitivos mais procurados, devido a uma pitoresca e nada desinteressante seleção de crimes, cometidos na maioria por mim.
Romanian[ro]
Guvernul SUA m-a poziţionat în topul listei naţionale cu cei mai căutaţi fugitivi pentru o paletă variată şi interesantă de crime, majoritatea comisă de mine.
Russian[ru]
Правительство Соединенных Штатов поместило меня на верх списка самых разыскиваемых преступников страны, за красочный, но небезынтересный набор преступлений, большую часть которых я совершил.
Slovenian[sl]
Ameriška vlada me je uvrstila na seznam najbolj iskanih zločincev, in to zaradi raznovrstnih zločinov. Večino sem dejansko zagrešil.
Serbian[sr]
Сједињених Америчких Држава ме је стављен врху земље апос; с Лист од најтраженијих бегунаца за шареним и не незанимљива асортиману злочина, већина које сам починио.
Swedish[sv]
USA: s regering har satt mig högt upp på listan över de mest efterlysta brottslingarna för några färgstarka och intressanta brott som jag till största del begått.
Turkish[tr]
ABD Hükümeti, renksiz ve cansız suçlarım için, beni ülkenin en çok arananlar listesinin başına koydu, ki bu suçları işledim.