Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is gekritiseer, teëgestaan, aangeval en beledig.
Amharic[am]
ትችት፣ ተቃውሞ፣ ጥቃትና ዘለፋ ተሰንዝሮበታል።
Bemba[bem]
Balimulengulwile, ukumupaasha, ukumusansa, no kumutuka.
Bislama[bi]
Plante man oli faenem poen long hem, daonem hem, agensem hem, mo sakem tok blong spolem hem.
Bangla[bn]
এর জন্য তিনি অনেক সমালোচনা, বিরোধিতা, আক্রমণ ও এমনকি অপমানেরও শিকার হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Siya gisaway, gisupak, giatake, ug giinsulto.
Czech[cs]
Byl terčem kritiky, odporu, útoků a urážek.
German[de]
Er traf auf Gegnerschaft und wurde kritisiert, angegriffen und beleidigt.
Ewe[ee]
Wohe nya ɖe eŋu, wotsi tre ɖe eŋu, gblɔ nya masɔmasɔwo ɖe eŋu hedzui.
Greek[el]
Ο ίδιος δέχτηκε επικρίσεις, εναντίωση, επιθέσεις και προσβολές.
English[en]
He was criticized, opposed, attacked, and insulted.
Estonian[et]
Teda kritiseeriti, rünnati ja solvati.
Finnish[fi]
Häntä arvosteltiin, vastustettiin, piinattiin ja pilkattiin.
French[fr]
Il fut critiqué, contredit, attaqué et insulté.
Gujarati[gu]
પરિણામે તેમણે ટીકા, વિરોધ, હુમલો અને અપમાન સહેવા પડ્યાં.
Hindi[hi]
इसके लिए उन्हें निंदा, विरोध, हमला और बेइज़्ज़ती तक सहनी पड़ी।
Hiligaynon[hil]
Ginmulay sia, ginpamatukan, gin-atake, kag gin-insulto.
Croatian[hr]
Drugi su ga kritizirali, suprotstavljali mu se, napadali ga i vrijeđali.
Hungarian[hu]
Mások bírálták, ellentmondtak neki, támadták és sértegették.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, dia dikritik, ditentang, diserang, dan dihina.
Igbo[ig]
A katọrọ ya, megide ya, wakpoo ya, ma kparịa ya.
Iloko[ilo]
Isut’ nababalaw, nabusor, naatakar ken nainsulto.
Italian[it]
Questo gli attirò critiche, opposizione, attacchi e insulti.
Japanese[ja]
ハーベーは批判,反対,攻撃,侮辱の的となりましたが,その業績は医学における一つの転換点でした。
Georgian[ka]
ის გააკრიტიკეს, შეეწინააღმდეგნენ, შეუტიეს და შეურაცხყვეს.
Kannada[kn]
ಅವನು ಟೀಕೆ, ವಿರೋಧ, ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
그는 비판과 반대와 공격과 모욕의 대상이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал сынга алынып, жемеленген, каршылык менен кордук көргөн.
Lithuanian[lt]
Jis neatsigynė kritikos, prieštaravimų, užsipuolimų ir užgauliojimų.
Malagasy[mg]
Nokianina izy sady notoherina sy notafihina ary notenenina ratsy.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിമർശനവും എതിർപ്പും ആക്രമണവും അപമാനവും നേരിടേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
त्याची बरीच टीका व विरोध करण्यात आला; त्याच्यावर हल्ला करण्यात आला आणि त्याचा अपमानही करण्यात आला.
Maltese[mt]
Kien hemm min ikkritikah, opponieh, attakkah, u insultah.
Norwegian[nb]
Han ble kritisert, motarbeidet, angrepet og hånt.
Nepali[ne]
तिनको आलोचना गरियो, तिनी विरोध र आक्रमणको सिकार बने अनि अपमानित भए।
Dutch[nl]
Hij werd bekritiseerd, gehekeld, aangevallen en beledigd.
Nyanja[ny]
Anthu anam’suliza, kum’tsutsa, kumuukira, ndi kum’chitira chipongwe.
Papiamento[pap]
Hende a critik’é, opon’é, atak’é i insult’é.
Polish[pl]
Spotkał się z krytyką i sprzeciwem, atakowano go i znieważano.
Portuguese[pt]
Ele sofreu críticas, oposição, ataques e insultos.
Romanian[ro]
A fost criticat, combătut, atacat şi insultat.
Russian[ru]
Он подвергался критике, пережил противостояние, нападки и оскорбления.
Sinhala[si]
ඔහු අන් අයගේ විවේචනයට, විරෝධයට, පහර කෑම්වලට හා නින්දාවට ලක් විය.
Slovak[sk]
Stal sa terčom kritiky, odporu, útokov a urážok.
Slovenian[sl]
Drugi so ga kritizirali, mu nasprotovali, ga napadali in žalili.
Shona[sn]
Akatsoropodzwa, akashorwa, akarwiswa, uye akatukwa.
Serbian[sr]
Naišao je na kritiku, protivljenje, napade i uvrede.
Southern Sotho[st]
O ile a tšoauoa liphoso, a hanyetsoa, a hlaseloa le hona ho nyelisoa.
Swedish[sv]
Han blev kritiserad och fick röna motstånd. Han angreps och förolämpades.
Swahili[sw]
Alichambuliwa, alipingwa, alishambuliwa, na hata kutukanwa.
Tamil[ta]
அவர் கண்டனம் செய்யப்பட்டார், எதிர்க்கப்பட்டார், தாக்கப்பட்டார், அவமதிக்கப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఇందుకు ఆయనను విమర్శించారు, వ్యతిరేకించారు, ఆయనపై దాడిచేశారు, ఆయనను అవమానించారు.
Thai[th]
เขา ถูก วิจารณ์, ถูก ต่อ ต้าน, ถูก โจมตี, และ ถูก ดูหมิ่น.
Tagalog[tl]
Siya ay binatikos, sinalansang, inatake, at ininsulto.
Tswana[tn]
O ne a tshwaiwa diphoso, a ganediwa, a tlhaselwa a bo a tlhapadiwa.
Tsonga[ts]
U soriwile, a kanetiwa, a hlaseriwa hambi ku ri ku tseketseriwa.
Twi[tw]
Nkurɔfo gyee ne nhwehwɛmu no ho kyim kasa tiaa no na afoforo nso sɔre tiaa no.
Ukrainian[uk]
До нього поставились ворожо, його критикували, засуджували, піддавали нападкам.
Vietnamese[vi]
Ông bị chỉ trích, chống đối, tấn công, và xúc phạm.
Xhosa[xh]
Wagxijwa, wachaswa, wahlaselwa waza wathukwa.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe lámèyítọ́ rẹ̀, wọ́n takò ó, wọ́n gbógun tì í, wọ́n sì bú u.
Zulu[zu]
Wagxekwa, waphikiswa, wahlaselwa futhi wathukwa.