Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� The 12 statutory holidays are: (1) the first day of January; (2) Lunar New Year’s Day; (3) the second day of Lunar New Year; (4) the third day of Lunar New Year; (5) Ching Ming Festival; (6) Labour Day (being the first day of May); (7) Tuen Ng Festival; (8) Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day (being the first day of July); (9) the day following the Chinese Mid-Autumn Festival; (10) Chung Yeung Festival; (11) National Day (being the first day of October); and (12) Chinese Winter Solstice Festival or Christmas Day (at the option of the employer).
Spanish[es]
� Los 12 días festivos son: 1) 1o de enero; 2) día del Año Nuevo lunar; 3) segundo día del Año Nuevo lunar; 4) tercer día del Año Nuevo lunar; 5) festividad de Ching Ming; 6) Día del trabajo (1o de mayo); 7) festividad de Tuen Ng; 8) Día de la fundación de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (1o de julio); 9) día posterior a la festividad de Mitad de Otoño; 10) festividad de Chung Yeung; 11) Día Nacional (1o de octubre); y 12) festival del solsticio de invierno o Día de Navidad (a elección del empleador).
French[fr]
� Les 12 jours fériés officiels prévus sont: 1) le 1er janvier; 2) le jour du Nouvel An lunaire; 3) le deuxième jour du Nouvel An lunaire; 4) le troisième jour du Nouvel An lunaire; 5) le festival Ching Ming; 6) le jour du travail (1er mai); 7) le festival Tuen Ng; 8) le jour de la création de la Région administrative spéciale de Hong Kong (le 1er juillet); 9) le jour suivant le festival chinois de la mi-automne; 10) le festival Chung Yeung; 11) le jour national (le 1er octobre); et 12) le festival chinois du solstice d’hiver ou le jour de Noël (choix laissé à l’employeur).
Russian[ru]
� Двенадцать установленных законом праздников: 1) первый день января; 2) лунный новый год; 3) второй день лунного нового года; 4) третий день лунного нового года; 5) праздник цинмин; 6) день труда (первый день мая); 7) праздник дуаньу; 8) день создания Особого административного района Гонконг (первый день июля); 9) день после китайского праздника осени; 10) праздник чундзю; 11) национальный день (первый день октября); а также 12) китайский праздник зимнего солнцестояния или Рождество (по выбору работодателя).
Chinese[zh]
� 該12天法定假日為:(1) 1月1 日;(2) 農曆年初一;(3) 農曆年初二;(4) 農曆年初三;(5) 清明節;(6) 勞動節(5 月1 日);(7) 端午節;(8) 香港特別行政區成立紀念日(7 月1 日);(9) 中秋節翌日;(10) 重陽節;(11) 國慶日(10 月1 日);以及(12) 冬節或聖誕節(由僱主選擇)。