Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تكوني كاذبة و متغيبة عن المدرسة ليس ما كنتُ سأسميه " جيداً "
Czech[cs]
Lhaní a záškoláctví nepovažuju zrovna za " fajn. "
German[de]
Zu lügen und zu schwänzen, würde ich nicht als ok bezeichnen.
English[en]
Being a liar and a truant is not what I would call " fine. "
Spanish[es]
Mentir y faltar a clases no es lo que llamo " bien ".
Estonian[et]
See, et sa oled valetaja ja teed poppi pole " korras ".
Finnish[fi]
Valehteleminen ja pinnaus... ei minusta ole hyvin.
French[fr]
Devenir une menteuse et faire l'école buissonnière n'est pas ce que j'appelerais " bien ".
Hebrew[he]
לשקר ולהבריז זה לא מה שאני מגדיר " בסדר ".
Croatian[hr]
Biti lažov i ne ići na časove nije ono što bih nazvao " dobrim ".
Hungarian[hu]
Én a hazudozásra és a lógásra nem mondanám, hogy rendben van.
Italian[it]
Essere una bugiarda e saltare la scuola non lo definirei " a posto ".
Polish[pl]
To kłamstwo i wagary, nie użyłbym słowa " dobrze ".
Portuguese[pt]
Ser uma mentirosa e uma baldas não é ao que chamo " bem ".
Romanian[ro]
Sa minti si sa chiulesti nu prea pot spune ca e " bine ".
Russian[ru]
Лгать и прогуливать, это не совсем то, что я называю " хорошо ".
Slovak[sk]
Byť klamárom a ulievačom by som nenazval " v poriadku ".
Serbian[sr]
Biti lažov i ne ići na časove nije ono što bih nazvao " dobrim ".
Thai[th]
การเป็นคนขี้โกหกแถมยังโดดเรียนเนี่ยนะที่ลูกเรียกว่าไม่มีอะไร