Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى زوجتى وأبنى والحصاد
Bulgarian[bg]
При жена ми, сина ми и реколтата.
Bosnian[bs]
Mojoj zeni, sinu i zetvi.
Czech[cs]
Za mou ženou, za synem, za sklizní.
Danish[da]
Min kone, sønnen, høsten.
German[de]
Meine Frau, mein Sohn, die Ernte.
Greek[el]
Στη γυναίκα μου, το γιο μου, τα χωράφια μου.
English[en]
My wife, my son, the harvest.
Spanish[es]
Mi esposa, mi hijo, la cosecha.
Estonian[et]
Mu naine, mu poeg, viljalõikus.
Persian[fa]
. همسرم ، پسرم ، محصولم
Finnish[fi]
Vaimo, poika, sadonkorjuu.
French[fr]
Ma femme, mon fils, la moisson.
Hebrew[he]
אשתי, הילד, הקציר.
Croatian[hr]
Mojoj ženi, sinu, žetvi.
Hungarian[hu]
A feleségemhez, a fiamhoz és a búzamezőkhöz.
Italian[it]
Da mia moglie, mio figlio, il raccolto.
Macedonian[mk]
Кај жена ми, синот, жетвата.
Norwegian[nb]
Kona mi, sønnen min, avlingen.
Dutch[nl]
M'n vrouw en zoon, de oogst.
Polish[pl]
Mojej żony, syna, żniw.
Portuguese[pt]
Para a mulher, o filho, a colheita.
Romanian[ro]
La soţie, fiu şi recoltă.
Russian[ru]
К мoей жене, сыну и уpoжаю...
Sinhala[si]
මගේ බිරිඳ, මගෙ පුතා, මගෙ අස්වැන්න වෙතට.
Slovak[sk]
Manželka, syn a úrodu.
Slovenian[sl]
K ženi, sinu, pridelku.
Albanian[sq]
Gruaja, djali, të mbjellat.
Serbian[sr]
Мојој жени, сину и жетви.
Swedish[sv]
Min fru och son, skörden.
Turkish[tr]
Karıma, oğluma, hasadıma.
Vietnamese[vi]
Về với vợ con, mùa màng.