Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die pole draai natuurlik op dieselfde plek.)
Amharic[am]
(እርግጥ የምድር ዋልታዎች የሚሽከረከሩት ባሉበት ነው።)
Arabic[ar]
(طبعا اذا كنت تقف عند اي من القطبين فستدور في مكانك.)
Bulgarian[bg]
(Полюсите се завъртат на място.)
Cebuano[ceb]
(Siyempre, ang sentro sa kinaibabwan ug kinaubsang mga dapit sa Yuta urok nga nagtuyok.)
Czech[cs]
(Póly se samozřejmě otáčejí na místě.)
Danish[da]
(Polerne snurrer blot rundt på stedet).
German[de]
(Die Pole drehen sich natürlich auf der Stelle.)
Greek[el]
(Οι πόλοι, φυσικά, απλώς περιστρέφονται επί τόπου.)
English[en]
(The poles, of course, just spin on the spot.)
Spanish[es]
En los polos, no obstante, la superficie permanece inmóvil.
Estonian[et]
(Poolused muidugi vaid pöörlevad ühe koha peal.)
French[fr]
(Les pôles, bien sûr, tournent sur place.)
Hiligaynon[hil]
(Siempre pa, ang North kag South pole wala nagahalin.)
Croatian[hr]
(Polovi se, naravno, okreću u mjestu.)
Hungarian[hu]
(A sarkpontok természetesen egy helyben forognak.)
Indonesian[id]
(Kutub bumi, tentu saja, hanya berputar di tempat.)
Iloko[ilo]
(Siempre, dagiti adda iti rabaw ken sirok ti globo agtayyekda lattan iti lugarda.)
Italian[it]
(Chi sta ai poli, naturalmente, non fa che girare su se stesso).
Japanese[ja]
北極や南極にいる人は同じ地点で回転しています。)
Korean[ko]
(물론 북극과 남극은 제자리에서 돕니다.)
Lithuanian[lt]
(Suprantama, ašigaliai sukasi vietoje.)
Malagasy[mg]
(Ny tendrontany kosa mihodina eo am-pitoerana ihany.)
Macedonian[mk]
(Се разбира, северниот и јужниот пол се вртат во место.)
Burmese[my]
(ဝင်ရိုးစွန်းများကမူ မိမိနေရာ၌သာ လည်ပတ်၏။)
Norwegian[nb]
(Polene roterer derimot bare på ett og samme sted.)
Dutch[nl]
(De polen draaien natuurlijk gewoon op hun plek rond.)
Nyanja[ny]
(Koma munthu amene ali m’dera la kumpoto kwenikweni kapena kum’mwera kwenikweni kwa dzikoli amangozungulira pamalo amodzimodzi.)
Polish[pl]
(Oczywiście bieguny obracają się w miejscu).
Portuguese[pt]
(Vale lembrar que os pólos apenas giram sem sair do lugar.)
Romanian[ro]
(Evident, dacă ne-am afla la poli, ne-am roti pe loc.)
Russian[ru]
(Полюса, разумеется, вращаются на месте.)
Slovak[sk]
(Póly sa, pravdaže, krútia len na mieste.)
Slovenian[sl]
(Seveda se zemeljska tečaja vrtita le na mestu.)
Albanian[sq]
(Sigurisht, polet rrotullohen në vend.)
Serbian[sr]
(Naravno, polovi se okreću u mestu.)
Southern Sotho[st]
(Ha a le lintlheng tsa lefatše teng o bilika ’nģa e le ’ngoe feela.)
Swedish[sv]
(Vid polerna roterar man givetvis bara på stället.)
Swahili[sw]
(Bila shaka, ncha za dunia hazisongi, zinazunguka hapohapo.)
Congo Swahili[swc]
(Bila shaka, ncha za dunia hazisongi, zinazunguka hapohapo.)
Thai[th]
(แน่ ล่ะ ขั้ว โลก ทั้ง สอง จะ หมุน อยู่ กับ ที่.)
Tagalog[tl]
(Siyempre, ang taong nasa tuktok ng polo ay doon lamang umiikot sa mismong puwesto niya.)
Tswana[tn]
(Mme gone, dikarolo tsa lefatshe tse di tsididitsididi di dikologa gone fela mo di leng gone di sa sute.)
Turkish[tr]
(Tabii kutuplar tek bir nokta üzerinde döner.)
Tsonga[ts]
(Xiphemu xa le n’walungwini ni xa le dzongeni swa misava swi rhendzeleka ndhawu yin’we.)
Ukrainian[uk]
(Полюси обертаються на місці).
Xhosa[xh]
(Kakade ke, incam yomntla nomzantsi zijikeleza kwindawo enye.)
Chinese[zh]
两极当然没有移动,只是原地旋转。)
Zulu[zu]
(Kodwa-ke, izindawo ezisemaphethelweni enyakatho naseningizimu zijikeleza ndawonye.)