Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, разпространяване на рекламни обяви, публикуване на рекламни обяви, връзки с обществеността, организиране на събития за промоционлана комуникация, церемонии, изложения, салони, операции за осигуряване на лоялна клиантела, всички тези услуги са с търговска или рекламна цел
Czech[cs]
Reklama, šíření reklamních inzerátů, vydávání reklamních textů, styky s veřejností, organizování komunikačních akcí na podporu prodeje, obřadů, výstav, salonů, akcí pro získávání věrnosti zákazníků, všechny tyto služby se konají za obchodním nebo reklamním účelem
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, udsendelse af reklameannoncer, udgivelse af reklameannoncer, PR-virksomhed, organisering af arrangementer til reklamemæssig kommunikation, ceremonier, udstillinger og messer, organisering af foranstaltninger med henblik på kundepleje, alle disse tjenesteydelser med kommercielle eller reklamemæssige formål
German[de]
Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Veröffentlichung von Werbeanzeigen, Öffentlichkeitsarbeit, Organisation von Verkaufsförderungsveranstaltungen, Festen, Ausstellungen und Messen, von Kundenbindungsaktionen, wobei sämtliche genannten Dienstleistungen für kommerzielle oder Werbezwecke bestimmt sind
Greek[el]
Διαφήμιση, διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, δημοσίευση διαφημιστικών μηνυμάτων, δημόσιες σχέσεις, οργάνωση εκδηλώσεων διαφημιστικής επικοινωνίας, τελετών, εκθέσεων, θεματικών εκθέσεων και δραστηριοτήτων κατοχύρωσης πιστής πελατείας, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Advertising, dissemination of advertising matter, publication of advertisements, public relations, organisation of promotional communications events, ceremonies, exhibitions, trade shows, and customer loyalty schemes, all the aforesaid services being for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Publicidad, difusión de anuncios publicitarios, publicación de anuncios publicitarios, relaciones públicas, organización de eventos de comunicación promocional, de ceremonias, de exposiciones, de salones, de operaciones de fidelización de clientela, todos estos servicios con fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Reklaam, reklaamkuulutuste levitamine, reklaamkuulutuste avaldamine, suhtekorraldus, soodusmüügiürituste, tseremooniate, näituste, messide, püsiklientuuri kujundamise tegevuste korraldamine, kõik neid teenuseid pakutakse kaubandus- või reklaamieesmärkidel
Finnish[fi]
Mainonta, mainosten levitys, mainosten julkaiseminen, suhdetoiminta, myynninedistämistapahtumien, juhlatilaisuuksien näyttelyiden, messujen, kanta-asiakkuuden edistämistoimintojen järjestäminen, kaikki nämä palvelut kaupallisiin tai mainostarkoituksiin
French[fr]
Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, publication d'annonces publicitaires, relations publiques, organisation d'événements de communication promotionnelle, de cérémonies, d'expositions, de salons, d'opérations de fidélisation de clientèle, tous ces services étant à but commercial ou publicitaire
Croatian[hr]
Oglašavanje, raznošenje reklamnog materijala, objavljivanje oglasa, odnosi s javnošću, organiziranje promotivnih komunikacijskih događanja, ceremonija, izložbi, salona, aktivnosti za privlačenje kupaca, svih usluga s komercijalnom ili reklamnom svrhom
Hungarian[hu]
Reklámozás, reklámhirdetések terjesztése, reklámhirdetések közzététele, PR-tevékenység, promóciós kommunikációs rendezvények, ünnepségek, kiállítások, szakkiállítások, ügyfélmegtartási műveletek szervezése, mindezen szolgáltatás kereskedelmi vagy reklámcélú
Italian[it]
Pubblicità, diffusione d'annunci pubblicitari, pubblicazione d'annunci pubblicitari, relazioni pubbliche, organizzazione d'eventi di comunicazione promozionale, di cerimonie, d'esposizioni, di saloni, d'operazioni di fidelizzazione della clientela, tutti servizi a fini commerciali o pubblicitari
Lithuanian[lt]
Reklama, reklaminių skelbimų platinimas, reklaminių tekstų publikavimas, visuomenės informavimas, reklaminių informacinių renginių, ceremonijų, parodų, salonų, klientų lojalumo skatinimo akcijų organizavimas, visos šios paslaugos teikiamos komerciniais ar reklamos tikslais
Latvian[lv]
Reklāma, reklāmas sludinājumu izplatīšana, reklāmas sludinājumu publicēšana, sabiedriskās attiecības, tirdzniecības veicināšanas pasākumu, ceremoniju, izstāžu, salonu, klientu lojalitātes veicināšanas pasākumu organizēšana, visi šie pakalpojumi paredzēti komerciālām vai reklāmas vajadzībām
Maltese[mt]
Reklamar, xandir ta' avviżi pubbliċitarji, pubblikazzjoni ta' avviżi pubbliċitarji, relazzjonijiet pubbliċi, organizzazzjoni ta' avvenimenti tal-komunikazzjoni promozzjonali, ta' ċerimonji, ta' esibizzjonijiet, ta' fieri kummerċjali, ta' attivitajiet għall-bini tal-lealtà tal-klijentela, dawn is-servizzi kollha jkunu għal skop kummerċjali jew pubbliċitarju
Dutch[nl]
Reclame, verspreiding van reclameboodschappen, uitgave van reclameboodschappen, public relations, organisatie van evenementen voor promotionele communicatie, ceremonieën, tentoonstellingen, beurzen, klantenbindingsacties, al deze diensten zijn voor commerciële of publicitaire doeleinden
Polish[pl]
Reklama, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, publikacja ogłoszeń reklamowych, public relations, organizowanie imprez promocyjnych, uroczystości, wystaw, salonów, akcji pozyskiwania stałych klientów, wszystkie wymienione usługi świadczone są w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Publicidade, difusão de anúncios publicitários, publicação de anúncios publicitários, relações públicas, organização de eventos de comunicação promocional, cerimónias, exposições, salões, operações de fidelização de clientes, sendo todos estes serviços atrás referidos com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Publicitate, difuzare de anunţuri publicitare, publicare de anunţuri publicitare, relaţii publice, organizare de evenimente de comunicare promoţională, de ceremonii, de expoziţii, de saloane, de operaţiuni de fidelizare a clientelei, toate aceste servicii fiind în scop comercial sau publicitar
Slovak[sk]
Reklama, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, publikovanie reklamných alebo inzertných oznamov, vzťahy s verejnosťou, organizovanie propagačných komunikačných podujatí, slávností, výstav, salónov, operácií na získanie vernosti zákazníkov, pričom všetky tieto služby sú určené na obchodné alebo reklamné účely
Slovenian[sl]
Oglaševanje, oddajanje oglasov, objavljanje oglasov, odnosi z javnostmi, organizacija dogodkov promocijske komunikacije, slovesnosti, razstav, salonov, akcij za pridobivanje zvestobe kupcev, vse te storitve, ki so za komercialne ali oglaševalske namene
Swedish[sv]
Reklam, spridning av reklamannonser, publicering av reklamannonser, pr-tjänster, anordnande av tillställningar för reklamkommunikation, ceremonier, utställningar och salonger, aktiviteter för att få en trogen kundkrets, samtliga dessa tjänster är för kommersiella ändamål eller reklamändamål