Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 26 Предложение за директива Съображение 18 Текст, предложен от Комисията Изменение (18) Работниците, които са командировани или изпратени в чужбина, следва да получават допълнителна информация според тяхната ситуация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 26 Návrh směrnice Bod odůvodnění 18 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (18) Pracovníci vyslaní do jiného členského státu nebo do třetí země by měli obdržet dodatečné informace týkající se jejich konkrétní situace.
Danish[da]
Ændringsforslag 26 Forslag til direktiv Betragtning 18 Kommissionens forslag Ændringsforslag (18) Arbejdstagere, der udstationeres eller sendes til udlandet, bør modtage yderligere oplysninger, der er specifikke for deres situation.
German[de]
Änderungsantrag 26 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 18 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (18) Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die ins Ausland entsandt oder geschickt werden, sollten zusätzliche Informationen betreffend ihre Situation erhalten.
Greek[el]
Τροπολογία 26 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 18 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (18) Οι εργαζόμενοι που αποσπώνται ή αποστέλλονται στο εξωτερικό θα πρέπει να λαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες που αφορούν ειδικά την κατάστασή τους.
English[en]
Amendment 26 Proposal for a directive Recital 18 Text proposed by the Commission Amendment (18) Workers posted or sent abroad should receive additional information specific to their situation.
Spanish[es]
Enmienda 26 Propuesta de Directiva Considerando 18 Texto de la Comisión Enmienda (18) Los trabajadores desplazados o enviados al extranjero deben recibir información complementaria específica para su situación.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 26 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 18 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (18) Välismaale lähetatud või saadetud töötajad peaksid saama nende olukorraga seotud lisateavet.
Finnish[fi]
Tarkistus 26 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 18 kappale Komission teksti Tarkistus (18) Lähetettyjen työntekijöiden ja ulkomaankomennukselle lähetettyjen työntekijöiden olisi saatava lisätietoja erityistilanteestaan.
French[fr]
Amendement 26 Proposition de directive Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) Les travailleurs détachés ou envoyés à l’étranger devraient recevoir des informations complémentaires spécifiques à leur situation.
Irish[ga]
Leasú 26 Togra le haghaidh Treorach Aithris 18 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (18) Ba cheart d'oibrithe a phostaítear nó a chuirtear ar an gcoigríoch faisnéis bhreise a fháil a bhaineann go sonrach lena gcás.
Croatian[hr]
Amandman 26 Prijedlog direktive Uvodna izjava 18. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (18) Radnici koji su upućeni ili poslani u inozemstvo trebali bi primiti dodatne informacije u skladu sa svojom specifičnom situacijom.
Hungarian[hu]
Módosítás 26 Irányelvre irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (18) A kiküldött vagy külföldre küldött munkavállalókat a helyzetükre vonatkozó további tájékoztatásban kell részesíteni.
Italian[it]
Emendamento 26 Proposta di direttiva Considerando 18 Testo della Commissione Emendamento (18) I lavoratori distaccati o in missione all'estero dovrebbero ricevere informazioni supplementari specifiche per la loro situazione.
Maltese[mt]
Emenda 26 Proposta għal direttiva Premessa 18 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (18) Ħaddiema stazzjonati jew mibgħuta barra mill-pajjiż jenħtieġ li jirċievu informazzjoni addizzjonali speċifika għas-sitwazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Amendement 26 Voorstel voor een richtlijn Overweging 18 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (18) Werknemers die naar het buitenland worden gedetacheerd of gezonden moeten aanvullende informatie krijgen die specifiek is voor hun situatie.
Polish[pl]
Poprawka 26 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 18 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18) Pracownicy delegowani lub wysyłani za granicę powinni otrzymać dodatkowe informacje odpowiednie do ich sytuacji.
Portuguese[pt]
Alteração 26 Proposta de diretiva Considerando 18 Texto da Comissão Alteração (18) Os trabalhadores destacados ou expatriados devem receber informações complementares específicas à sua situação.
Romanian[ro]
Amendamentul 26 Propunere de directivă Considerentul 18 Textul propus de Comisie Amendamentul (18) Lucrătorii detașați sau trimiși în străinătate ar trebui să primească informații suplimentare specifice situației lor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 26 Návrh smernice Odôvodnenie 18 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (18) Pracovníci vyslaní do zahraničia by mali dostať dodatočné informácie o svojej konkrétnej situácii.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 26 Predlog direktive Uvodna izjava 18 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (18) Delavci, ki so napoteni ali poslani v tujino, bi morali prejeti dodatne informacije, ki ustrezajo njihovim okoliščinam.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 26 Förslag till direktiv Skäl 18 Kommissionens förslag Ändringsförslag (18) Arbetstagare som utstationerats eller sänds utomlands bör få ytterligare information som är specifik för deras situation.