Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Margaret, ako lepota moze biti profesija, stavio bih tebe za glavnu zvezdu bioskopa
Czech[cs]
Margaret, kdyby krása symbolizovala povolání, spletl bych si vás s bývalou filmovou hvězdou.
English[en]
Margaret, If beauty symbolizes occupation, I would mistake you for a star from the cinema
Spanish[es]
Margaret si la belleza simbolizara la profesión, te tomaria por una estrella del cine.
French[fr]
Margaret, si la beauté symbolisait le métier, je vous prendrais pour une star de cinéma.
Croatian[hr]
Margaret, ako lepota moze biti profesija, stavio bih tebe za glavnu zvezdu bioskopa
Hungarian[hu]
Ha a szépség elárulná a foglalkozást, rólad azt mondanám, korábban filmcsillag voltál.
Portuguese[pt]
Margaret, se a beleza simbolizasse a profissão, tomaria você por uma estrela do cinema.
Romanian[ro]
Margaret, dacă frumusetea ar fi în functie de ocupatia care o ai, te-as lua drept un star de cinema.
Serbian[sr]
Margaret, ako lepota može biti profesija, stavio bih tebe za glavnu zvezdu bioskopa.
Vietnamese[vi]
Margaret, nếu sắc đẹp bên ngoài nói lên nghề nghiệp, thì chắc cô phải là một ngôi sao điện ảnh.