Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези газове се оползотворяват и използват най-вече за производство на електроенергия и в по-малка степен за въздухоподгревателите в доменните пещи, за горене при по-ниска температура в коксови пещени инсталации, за запалване на агломерационните машини, както и за разпалване на пещите.
Czech[cs]
Tyto plyny jsou účinně využívány zejména k výrobě elektřiny, ale v menším rozsahu také k topení ve vysokých pecích, pro podpal v koksovacích pecích, zapalování v aglomeračních zařízeních a zahřívání pecí.
Danish[da]
Disse gasser bliver genvundet og anvendes hovedsagligt til elproduktion men endvidere i mindre grad til ovne i højovne, til underfyring af koksovnsværker, antænding af sintringsanlæg og genopvarmning af ovne.
Greek[el]
Τα εν λόγω αέρια ανακτώνται και χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, αλλά επίσης, σε μικρότερο βαθμό, για τους αεροθερμαντήρες υψικαμίνου, τη θέρμανση οπτανθρακοποιείου, την ανάφλεξη μονάδας πυροσυσσωματώσεως και την αναθέρμανση καμίνων.
English[en]
Those gases are recovered and used mainly for electricity production, but also to a lesser extent for the stoves in blast furnaces, for the under-firing of coke oven plants, ignition of sinter stands and reheating of furnaces.
Spanish[es]
Esos gases se recuperan y se destinan principalmente a la producción de electricidad, pero también, aunque en menor medida, a las estufas de altos hornos, al caldeo por la parte inferior en las plantas con hornos de coque, a la ignición de cintas de sinterización y al recalentamiento de hornos.
Estonian[et]
Need gaasid kogutakse kokku ja neid kasutatakse peamiselt elektrienergia tootmiseks, vähemal määral ka kõrgahjudes, koksiahjude küttegaasina, räbukonveierite süütegaasina ja põletusahjude soojendusgaasina.
Finnish[fi]
Prosessikaasut otetaan talteen, ja niitä käytetään lähinnä sähköntuotannossa mutta vähemmässä määrin myös masuunien kuivausuuneissa, koksipatterien lämmitykseen, sintrausnauhojen sytytykseen ja uunien uudelleenlämmitykseen.
French[fr]
Ces gaz sont récupérés et utilisés principalement pour la production d’électricité mais aussi, dans une moindre mesure, pour les cowpers de hauts fourneaux, pour la sous-cuisson de cokeries, pour l’allumage de cages d’agglomération et pour le réchauffage de fourneaux.
Hungarian[hu]
Ezeket a gázokat főként villamosenergia‐termelés céljából nyerik vissza és használják fel, de kisebb mértékben nagyolvasztóban levő kályhákban, kokszolókemencék alágyújtására, szinterszalagok begyújtására és kemencék újbóli felmelegítésére is alkalmazzák.
Lithuanian[lt]
Šios dujos yra surenkamos ir daugiausia naudojamos elektros energijai gaminti, šiek tiek mažiau – aukštakrosnių oro kaitintuvuose, kokso krosnims šildyti, aglomerato stovams uždegti ir krosnims įkaitinti.
Maltese[mt]
Dawk il-gassijiet huma rkuprati u użati l-iktar għall-produzzjoni tal-elettriku, iżda anki fuq livell minuri għall-fran fil-kalkari ta’ funderija, għat-tqabbid ta’ impjanti tal-fran tal-kokk, ignixin ta’ stands tas-sinter u t-tisħin mill-ġdid ta’ fran.
Dutch[nl]
Deze gassen worden voornamelijk teruggewonnen en gebruikt voor de opwekking van elektriciteit, maar ook, in mindere mate, voor de branders van hoogovens, voor ondervuring van cokesovencentrales, ontvlamming van sinterinstallaties en het heropwarmen van ovens.
Polish[pl]
Gazy te są odzyskiwane i wykorzystywane głównie do wytwarzania energii elektrycznej, a także w mniejszym zakresie w paleniskach wielkich pieców, do nagrzewu dolnego pieców koksowniczych, zapłonu taśm spiekalniczych i do rozgrzewania pieców.
Portuguese[pt]
Esses gases são recuperados e utilizados principalmente na produção de eletricidade e, em menor escala, nas estufas de altos fornos, no aquecimento das coquerias, na ignição de suportes para sinterização e no reaquecimento dos fornos.
Romanian[ro]
Aceste gaze se recuperează și se utilizează în primul rând pentru producția de energie electrică, dar și, într‐o măsură mai mică, pentru cuptoarele furnalelor, pentru subarderea din instalațiile de cocserie, pentru aprinderea benzilor de aglomerare și pentru reîncălzirea furnalelor.
Slovenian[sl]
Ti plini se predelajo in uporabljajo predvsem za proizvodnjo električne energije, v manjšem obsegu pa tudi za peči v plavžih, za podkurjenje koksarn, netenje sintrnih trakov in ponovno segrevanje industrijskih peči.
Swedish[sv]
Dessa gaser återvinns och används huvudsakligen för elproduktion, men även i mindre utsträckning för masugnar, för undereldning i koksverk, antändning av sinterband och återuppvärmning av smältugnar.