Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dem, der måske bliver forvirrede - selvom jeg tvivler på det - er producenterne.
German[de]
Vielleicht könnte es für Verwirrung bei den Hersteller sorgen, doch selbst das bezweifle ich.
Greek[el]
Εκείνοι που ίσως τα μπερδέψουν - μολονότι αμφιβάλλω και γι' αυτό - είναι οι μεταποιητές.
English[en]
The people who might perhaps be confused - although I very much doubt it - would be the manufacturers.
Spanish[es]
Los únicos que podrían confundirse, y lo dudo mucho, serían los fabricantes.
French[fr]
Ceux que cela pourrait troubler (bien que j'en doute beaucoup) sont les fabricants.
Italian[it]
A essere magari disorientati (anche se ne dubito alquanto) saranno i produttori.
Dutch[nl]
Wie misschien wel in de war zou kunnen geraken - hoewel ik dat sterk betwijfel - zijn de producenten.
Portuguese[pt]
As únicas pessoas a quem pode causar confusão - e duvido muito que aconteça - é aos fabricantes.