Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie merkwaardige ontwerp maak sneeu ’n goeie isolator teen uiterste koue, en dit beskerm saad en plante totdat die lente aanbreek.
Amharic[am]
በረዶ እንዲህ ያለ አስደናቂ ንድፍ ያለው በመሆኑ ኃይለኛ ቅዝቃዜን በመከላከል ረገድ ጠቃሚ አስተዋጽኦ ያበረክታል፤ የዕፅዋት ዘሮችና ተክሎች በጸደይ ወራት ሙቀት እስኪያገኙ ድረስ በረዶው ብርድ ይከላከልላቸዋል።
Arabic[ar]
وهذا التصميم المدهش يجعل من الثلج عازلا جيدا يقي البذور والنباتات من البرد القارس.
Cebuano[ceb]
Kining katingalahang disenyo naghimo sa niyebe nga epektibong pangontra sa grabeng katugnaw, nga mopanalipod sa mga liso ug sa mga tanom hangtod nga matunaw ang niyebe inig-tingpamulak.
Czech[cs]
Sníh je proto vynikajícím izolačním materiálem, který chrání před extrémně nízkými teplotami, takže semena a rostliny mohou přečkat zimu až do jarního tání.
Danish[da]
Denne fantastiske opbygning gør at sneen isolerer godt og derved beskytter frø og planter mod ekstrem kulde indtil det bliver tøvejr om foråret.
German[de]
Das erklärt auch, warum Schnee bei extremer Kälte so erstaunlich gut isoliert und Saat und Vegetation bis zur Schneeschmelze schützt.
Greek[el]
Αυτό το εκπληκτικό σχέδιο καθιστά το χιόνι καλό μονωτικό υλικό κατά του υπερβολικού κρύου, προστατεύοντας τους σπόρους και τα φυτά μέχρι να λιώσουν οι πάγοι την άνοιξη.
English[en]
This amazing design makes snow a good insulator against extreme cold, protecting seeds and plants until the spring thaw.
Spanish[es]
Este sorprendente diseño convierte a la nieve en un aislante ideal contra el frío extremo, que protege las semillas y plantas hasta que llega el deshielo en primavera.
Estonian[et]
Tänu sellisele hämmastavale struktuurile on lumi tõhus isolaator karmi külma vastu, pakkudes seemnetele ja taimedele kaitset kuni kevadsulade saabumiseni.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta lumi on kovassa pakkasessa hyvä lämmöneriste, jonka suojissa siemenet ja kasvit selviytyvät kevääseen.
French[fr]
Une conception aussi prodigieuse fait de cette matière un isolant efficace contre le froid extrême, si bien qu’elle protège graines et plantes jusqu’au dégel de printemps.
Gujarati[gu]
આ રીતે બરફને લીધે બિયાં કે છોડને રક્ષણ મળે છે અને વસંત ઋતુ સુધી સચવાઈ રહે છે.
Hiligaynon[hil]
Ining makatilingala nga desinyo sang niebe nagaamlig sa mga binhi kag tanom batok sa sobra nga katugnaw tubtob nga ang niebe matunaw.
Hungarian[hu]
Emiatt a csodálatos tervezés miatt, a hó nagyon jól szigetel a szélsőséges hideg ellen, így megvédi a magvakat és a növényeket a tavaszi hóolvadásig.
Indonesian[id]
Rancangan yang menakjubkan ini menjadikan salju penyekat yang efektif terhadap suhu yang sangat dingin, melindungi benih dan tanaman hingga musim semi tiba.
Iloko[ilo]
Gapu iti nakaskasdaaw a pannakadisenio ti niebe, agserbi dayta kas nasayaat a pangsalaknib iti nakaro a lam-ek, isu a maprotektaran dagiti bin-i ken mulmula agingga iti primavera, inton matunawen ti niebe.
Italian[it]
Questa straordinaria struttura fa della neve un buon isolante contro il freddo rigido, in grado di proteggere semi e piante fino al disgelo primaverile.
Japanese[ja]
この驚くべき構造ゆえに,雪には優れた断熱効果があり,極端な寒さを防いで,春の雪解けまで種子や植物を保護します。
Kannada[kn]
ಹಿಮದ ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ರಚನೆ ವಿಪರೀತ ಚಳಿಯ ನಿರೋಧಕವಾಗಿದ್ದು ಬೀಜ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಮಕರಗುವ ವಸಂತಕಾಲದ ತನಕ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios nepaprastos sandaros sniegas yra puiki izoliacinė medžiaga, šalčiui spaudžiant gerai apsauganti sėklas ir augalus iki pat pavasario polaidžio.
Malagasy[mg]
Miaro ny voan-javatra sy ny zavamaniry amin’ny hatsiaka mamirifiry àry ny lanezy, mandra-pahafanan’ny andro.
Macedonian[mk]
Поради ваквата извонредна структура, снегот може да послужи како добра заштита од студ за семињата и за растенијата пред да настапи пролетта.
Malayalam[ml]
വസന്തം വന്നെത്തുവോളം വിത്തുകളെയും സസ്യങ്ങളെയും കൊടുംശൈത്യത്തിൽനിന്നു സംരക്ഷിക്കുന്ന ഫലപ്രദമായ ഒരു രോധകമായി വർത്തിക്കാൻ മഞ്ഞിന്റെ വിസ്മയാവഹമായ ഈ രൂപകൽപ്പന സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ဤဒီဇိုင်းကြောင့် ဆီးနှင်းသည် ရေခဲများအရည်ပျော်ချိန်ဖြစ်သော နွေဦးပေါက်အထိ အစေ့များနှင့်အပင်များကို အအေးလွန်ကဲမှုဒဏ်မှ ကောင်းစွာကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dette gjør at snø har god isolasjonsevne mot ekstrem kulde og kan beskytte frø og planter til vårløsningen kommer.
Dutch[nl]
Door dit verbazingwekkende ontwerp is sneeuw een goed isolatiemiddel dat zaden en planten tegen de extreme kou beschermt totdat in de lente de dooi inzet.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zimenezi, chipale chofewa chimathandiza kwambiri kuteteza njere za zomera ndiponso mbewu zosiyanasiyana kuti zisaume ndi chisanu mpaka nyengo yozizira itadutsa.
Polish[pl]
Dzięki temu nasiona i rośliny mogą pod śniegową pierzynką przetrwać mrozy.
Portuguese[pt]
Esse notável fator a torna um bom isolante contra o frio extremo, protegendo sementes e plantas até o degelo da primavera.
Romanian[ro]
Din acest motiv, zăpada este un bun izolant în condiţii de frig extrem, ocrotind seminţele şi plantele până primăvara, când dă dezgheţul.
Russian[ru]
Между его кристаллами много воздуха, и такое строение объясняет прекрасные изоляционные свойства снега, который до весенней оттепели защищает семена и растения от сильного холода.
Sinhala[si]
මෙම පුදුමාකාර සැකැස්ම අධික ශීත කාලයේදී උණුසුම ලබාගැනීමටත් වසන්තය උදා වෙන තුරු බීජ හා පැළ ආරක්ෂා කිරීමටත් උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Táto perfektná štruktúra robí zo snehu výbornú izoláciu proti veľkému chladu a chráni tak semená a rastliny, kým nepríde jar a sneh sa neroztopí.
Slovenian[sl]
Prav zaradi te posebne oblike je sneg učinkovit izolator pred hudim mrazom – semena in rastline zavaruje, dokler ne pride do spomladanske odjuge.
Albanian[sq]
Ky projektim i jashtëzakonshëm bën që dëbora të jetë një izolues i mirë kundër të ftohtit të skajshëm, dhe i mbron farat e bimët deri kur shkrin në pranverë.
Serbian[sr]
Zbog takve strukture, on je odličan izolator koji štiti semenje i biljke od ekstremne hladnoće dok ne dođe proleće i toplije vreme.
Southern Sotho[st]
Moetso ona o hlollang oa lehloa o etsa hore e be kobo e mofuthu ha ho bata haholo, le sireletsa peō le limela ho fihlela ha lehloa le qhibiliha ’me ho futhumala.
Swedish[sv]
Det gör att snön isolerar effektivt mot kyla och att frön och växter skyddas tills det börjar töa på våren.
Swahili[sw]
Muundo huu wa ajabu unafanya theluji isipenye baridi kali, na hivyo kulinda mbegu na mimea hadi majira ya kuchipua.
Congo Swahili[swc]
Muundo huu wa ajabu unafanya theluji isipenye baridi kali, na hivyo kulinda mbegu na mimea hadi majira ya kuchipua.
Thai[th]
การ ออก แบบ ที่ น่า อัศจรรย์ ใจ นี้ ทํา ให้ หิมะ กลาย เป็น ฉนวน ที่ กัน ความ เย็น จัด ได้ เป็น อย่าง ดี โดย ช่วย ปก ป้อง เมล็ด และ พืช ไว้ จน ถึง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ที่ หิมะ เริ่ม ละลาย.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang disenyong ito ng niyebe ang dahilan kung bakit mainam itong proteksiyon laban sa matinding lamig anupat naiingatan ang mga binhi at halaman hanggang sa sumapit ang tagsibol.
Tswana[tn]
Tsela eno e e gakgamatsang e kapoko e dirilweng ka yone e dira gore e nne sethuthafatsi se se molemo mo marigeng a a bogale, e sireletsa dipeo le dimela go fitlhela go nna dikgakologo.
Turkish[tr]
İnsanı hayrete düşürecek şekilde tasarlanmış olan kar, ilkbahar gelip eriyene kadar tohumları ve bitkileri aşırı soğuğa karşı koruyarak iyi bir yalıtım sağlar.
Tsonga[ts]
Sweswo hi swona swi endlaka leswaku gamboko yi kufumeta swiharhi, yi sirhelela mbewu ni swimilana kukondza yi n’oka hi ximun’wana.
Ukrainian[uk]
Завдяки такій геніальній будові сніг служить чудовим теплоізолятором, який до самої весни захищає від сильного холоду насіння і рослини.
Xhosa[xh]
Le ndlela liyilwe ngayo ilenza ikhephu likwazi ukukhusela iimbewu nezityalo engqeleni kude kube sentwasahlobo.
Zulu[zu]
Lo mklamo omangalisayo wenza iqhwa libe yisivikelo esihle kakhulu emakhazeni ashubisa umnkantsha, livikela okusanhlamvu nezimila kuze kube yilapho iqhwa lincibilika entwasahlobo.