Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم برمته سيتهاوى.
Bulgarian[bg]
Целият свят ще иде по дяволите.
Bosnian[bs]
citav svet ce da ode do đavola.
Czech[cs]
Celý svět půjde k čertu.
Danish[da]
Hele verden bryder sammen.
German[de]
Die ganze Welt wird in der Hölle schmoren.
English[en]
The whole world's going to hell.
Spanish[es]
El mundo entero se ira al infierno.
Persian[fa]
که کل دنيا ميره به جهنم
French[fr]
Ce monde va s'écrouler.
Croatian[hr]
Čitav svet će da ode do đavola.
Hungarian[hu]
Az egész világon elszabadul a pokol.
Italian[it]
Tutto il mondo sta per diventare un inferno.
Japanese[ja]
世界 終末 時計 が セット さ れ る ん だ
Macedonian[mk]
Целиот свет ќе оди по ѓаволите.
Polish[pl]
Cały świat szlag trafi.
Portuguese[pt]
O mundo inteiro vai para o inferno.
Romanian[ro]
Întreaga lume se va duce naibii.
Russian[ru]
Наступит настоящий Ад.
Slovenian[sl]
Ves svet gre k vragu.
Swedish[sv]
Hela världen försvinner nog åt helvete.
Turkish[tr]
Tüm dünya cehenneme dönecek.