Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne politikker bør omfatte tilvejebringelse af gunstige arbejdsvilkår, men også praktiske arrangementer såsom anerkendelse af uddannelse og erfaring, som er erhvervet i udlandet.
German[de]
Im Rahmen dieser Politik sollen günstige Arbeitsbedingungen geschaffen, aber auch praktische Regelungen wie die Anerkennung von im Ausland erworbenen Bildungsabschlüssen oder Erfahrungen getroffen werden.
Greek[el]
Στις πολιτικές αυτές μπορεί να περιλαμβάνονται η παροχή ευνοϊκών εργασιακών συνθηκών, αλλά και πρακτικές ρυθμίσεις όπως η αναγνώριση εκπαίδευσης και εμπειριών που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό.
English[en]
Such policies shall include the provision of favourable working conditions, but also practical arrangements such as the recognition of education and experience obtained abroad.
Spanish[es]
Tales políticas deberán incluir el establecimiento de unas condiciones de trabajo favorables, así como disposiciones prácticas como el reconocimiento de la formación y la experiencia adquiridas en el extranjero.
Finnish[fi]
Suotuisten työskentelyolosuhteiden lisäksi tarvitaan käytännön järjestelyjä mm. ulkomailla hankitun koulutuksen ja kokemuksen tunnustamiseksi;
French[fr]
Ces politiques prévoiront l'offre de conditions de travail favorables, mais aussi des dispositions pratiques telles que la reconnaissance des diplômes et de l'expérience professionnelle acquise à l'étranger;
Italian[it]
Oltre ad assicurare condizioni di lavoro favorevoli, si prenderebbero disposizioni pratiche quali il riconoscimento dei titoli d'istruzione e dell'esperienza acquisiti all'estero;
Dutch[nl]
Dit beleid omvat het bieden van gunstige arbeidsvoorwaarden, maar ook praktische regelingen, zoals de erkenning van in het buitenland gevolgd onderwijs en daar verworven ervaring;
Portuguese[pt]
Tais políticas devem prever condições de trabalho favoráveis, bem como medidas práticas, como o reconhecimento da educação e da experiência obtidas no estrangeiro;
Swedish[sv]
En sådan politik skall inkludera tillhandahållande av gynnsamma arbetsvillkor men också omfatta praktiska rutiner, t.ex. erkännande av den utbildning och den erfarenhet som erhållits utomlands.