Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато свърши със забавлението си, ако нещата не вървят по план той ги премахва като им прерязва гърлото.
Czech[cs]
A když se dost pobaví nebo když věci nejdou podle plánu, natrvalo je umlčí tím, že jim podřízne krk.
German[de]
Und wenn er dann fertig ist mit seinem Vergnügen, wenn die Dinge nicht so laufen wie er geplant hat, bringt er sie dauerhaft zum Schweigen, in dem er ihre Kehlen durchschneidet.
Greek[el]
Όταν τελειώσει η διασκέδαση, τις σωπαίνει για πάντα κόβοντας τους λαιμούς τους.
English[en]
And then when he's done with his fun, if things don't go as planned, he silences them permanently by slitting their throats.
Spanish[es]
Entonces cuando acaba de divertirse, si las cosas no salen como ha planeado, las silencia permanentemente cortándoles el cuello.
French[fr]
Après s'être amusé, si ça ne se passe pas comme prévu, il les fait taire à jamais en leur tranchant la gorge.
Hebrew[he]
ואז כשהוא מסיים ליהנות, אם העניינים לא מתנהלים כמתוכנן, הוא משתיק אותן בקביעות על ידי שיסוף גרונותיהן.
Croatian[hr]
I kad završi sa zabavom, ako stvari ne idu po planu, zauvijek ih ušutka tako što im presiječe vrat.
Hungarian[hu]
És amint megunta a játékát, ha a dolgok nem úgy mentek ahogy akarta, elnémítja őket azzal hogy elvágja a torkukat.
Italian[it]
E dopo essersi divertito, se le cose non vanno come previsto, le mette a tacere per sempre tagliando loro la gola.
Dutch[nl]
Als hij klaar is, als het niet gaat zoals gepland, legt hij ze permanent het zwijgen op door hun keel door te snijden.
Polish[pl]
A gdy coś pójdzie niezgodnie z planem, podrzyna im gardła i ucisza na zawsze.
Portuguese[pt]
Quando se diverte bastante, se o planejado não der certo, ele as silencia ao cortar suas gargantas.
Romanian[ro]
Şi când termină cu distracţia, dacă totul merge cum trebuie, le aduce la tăcere pentru totdeauna, tăindu-le gâtul.
Russian[ru]
И под конец своего развлечения, если всё идёт не по плану, он заставляет их замолчать, перерезая им горло.
Slovenian[sl]
Ko konča ali se stvari ne odvijejo po načrtu, jih utiša za vedno.
Serbian[sr]
I kad završi sa zabavom, ako stvari ne idu po planu, zauvek ih ućutka tako što im preseče vrat.
Turkish[tr]
İşi bittiğinde işler planladığı gibi gitmezse de boğazlarını kesip tamamen susturuyor.