Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде се появиха тези импресионистични картини?
Bosnian[bs]
Od kuda su se stvorile sve ove impresionističke umjetnine?
Czech[cs]
Kde se tu vzalo všechno to impresionistické umění?
Greek[el]
Από που ήρθε όλος αυτός ο Ιμπρεσιονισμός; "
English[en]
Where did all this Impresionistic art come from?
Spanish[es]
De donde vino todo esta arte impresionista?
Finnish[fi]
Mistä kaikki nämä impressionistiset taide-esineet ilmestyivät?
Hebrew[he]
מאיפה צצה כל האומנות האמפרסיוניסטית הזו?
Croatian[hr]
Ali, moj Bože, odakle su se sve ove impresionističke umjetnine pojavile?
Hungarian[hu]
Honnan jött ez a sok impresszionista műkincs?
Dutch[nl]
Waar komt toch al die impressionistische kunst vandaan?
Polish[pl]
Skąd się wzięła ta impresjonistyczna kolekcja sztuki?
Portuguese[pt]
De onde vem todas essas obras impressionistas?
Russian[ru]
Откуда взялся весь этот импрессионизм?
Serbian[sr]
Odakle sva ta impresionistička umjetnost?