Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17– Акцентирането на времевия елемент се среща в практиката на Съда при тълкуване на подобно определение в друг инструмент на вторичното законодателство.
Czech[cs]
17 – Soudní dvůr tento časový aspekt zdůrazňuje ve své judikatuře týkající se výkladu obdobné definice obsažené v jiném sekundárním právním předpisu.
Danish[da]
17 – Vægten på det tidsmæssige element er til stede i Domstolens praksis, hvor en lignende definition i en anden afledt retsakt fortolkes.
German[de]
17 – Die Betonung des zeitlichen Elements wird in der Rechtsprechung des Gerichtshofs bei der Auslegung eines ähnlichen Begriffs in einem anderen sekundärrechtlichen Rechtsinstrument deutlich, vgl.
English[en]
17 – The emphasis on the temporal element is present in the case-law of the Court interpreting a similar definition contained on a different instrument of secondary legislation.
Spanish[es]
17 En la jurisprudencia del Tribunal de Justicia que interpreta una definición similar contenida en un instrumento de Derecho secundario distinto también se pone el énfasis en el elemento temporal.
Estonian[et]
17 – Ajalise elemendi rõhutamist võib leida Euroopa Kohtu praktikast, kus Euroopa Kohus on tõlgendanud sarnast mõistet, kuid erinevas teiseses õigusaktis.
Finnish[fi]
17 – Ajallista osatekijää korostetaan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä, jossa tulkitaan johdetun oikeuden toisenlaiseen välineeseen sisältyvää samankaltaista määritelmää.
French[fr]
17 – L’emphase placée sur l’élément temporel existe dans la jurisprudence de la Cour relative à l’interprétation d’une définition similaire contenue dans un autre instrument de droit dérivé.
Croatian[hr]
17 – Naglasak na vremenski element prisutan je u sudskoj praksi Suda u kojoj se tumači slična definicija sadržana u jednom drugom instrumentu sekundarnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
17 – Az időbeli elemre helyezett hangsúly megjelenik a Bíróság azon ítélkezési gyakorlatában is, amikor egy másik másodlagos jogi eszközben szereplő hasonló fogalom-meghatározást értelmezett.
Italian[it]
17– L’enfasi sull’elemento temporale è presente nella giurisprudenza della Corte in occasione dell’interpretazione di una definizione simile contenuta in uno strumento diverso di diritto derivato.
Lithuanian[lt]
17 – Laiko elementas pabrėžiamas Teisingumo Teismo praktikoje aiškinant panašią apibrėžtį kitame antrinės teisės akte. Žr. 2014 m. balandžio 3 d.
Latvian[lv]
17 – Laika elements tiek izcelts Tiesas judikatūrā par citā sekundārajā tiesību aktā paredzētas tādas pašas definīcijas interpretēšanu.
Dutch[nl]
17 – De nadruk op het tijdsaspect is te vinden in de rechtspraak van het Hof waarbij uitlegging wordt gegeven aan een soortgelijke definitie die is vervat in een ander rechtsinstrument van afgeleid recht.
Romanian[ro]
17 – Accentul pus pe elementul temporal se regăsește în jurisprudența Curții de interpretare a unei definiții similare conținute de un alt instrument de legislație secundară.
Slovak[sk]
17 – Dôraz na časový prvok sa vyskytuje v judikatúre Súdneho dvora, v rámci ktorej sa vykladá podobná definícia uvedená v inom právnom predpise odvodeného práva.
Slovenian[sl]
17 – Poudarek na časovnem elementu je prisoten v sodni praksi Sodišča glede razlage podobne opredelitve iz drugega instrumenta sekundarne zakonodaje.
Swedish[sv]
17– Tidsmomentet har också betonats i den praxis där domstolen tolkar en liknande definition som förekommer i en annan sekundärrättlig rättsakt.