Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Griep is gewoonlik algemener gedurende koue maande.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ሰዎች በኢንፍሉዌንዛ የሚጠቁት በቅዝቃዜ ወቅት ነው።
Arabic[ar]
وتنشط الانفلونزا عادة خلال الاشهر الباردة.
Bemba[bem]
Icifine ciseeka sana mu nshita ya mpepo.
Bulgarian[bg]
Грипът обикновено е по–разпространен през студените месеци.
Bislama[bi]
Klosap oltaem, flu i kasem plante moa man long ol manis we oli kolkol.
Cebuano[ceb]
Kasagaran daghan kaayo ang trangkasohon sa bugnawng mga bulan.
Czech[cs]
Chřipkou se lidé obvykle nakazí v chladnějších měsících.
Danish[da]
Influenza er mest udbredt i de kolde måneder.
German[de]
In der Regel tritt die Grippe eher in der kälteren Jahreszeit auf.
Ewe[ee]
Ɣleti siwo me ya me fa la koŋ mee amewo xɔa dɔa wu.
Greek[el]
Η γρίπη παρουσιάζει συνήθως έξαρση κατά τους ψυχρότερους μήνες.
English[en]
The flu is usually more common during the colder months.
Spanish[es]
Por lo general, la gripe se presenta durante los meses más fríos del año.
Estonian[et]
Tavaliselt levib gripp kõige enam jahedamatel kuudel.
Finnish[fi]
Influenssaa esiintyy yleensä eniten kylminä kuukausina.
Fijian[fj]
E dau veitauvi vakalevu na matetaka ni batabata na draki.
French[fr]
La grippe est en général plus fréquente durant les mois froids.
Hebrew[he]
בדרך כלל נגיף השפעת נפוץ יותר בחודשי החורף.
Hindi[hi]
सर्दियों के मौसम में फ्लू होने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang ginatrangkaso kon tigtulugnaw.
Croatian[hr]
Gripa se obično javlja tijekom hladnijih mjeseci.
Hungarian[hu]
Az influenzás megbetegedések leginkább a hideg hónapokban jellemzőek.
Armenian[hy]
Սովորաբար գրիպը ավելի շատ տարածվում է ցուրտ ամիսներին։
Indonesian[id]
Pada umumnya, flu sering terjadi pada waktu udara lebih dingin.
Iloko[ilo]
Kadawyanna nga ad-adu ti agtrangkaso no tiempo ti lam-ek.
Italian[it]
Di solito l’influenza è più frequente nei mesi freddi.
Georgian[ka]
გრიპის სეზონად ცივი თვეები ითვლება.
Kannada[kn]
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಫ್ಲೂ ಸರ್ವೇಸಾಮಾನ್ಯ.
Kyrgyz[ky]
Сасык тумоо, адатта, суук түшкөндө күч алат.
Lingala[ln]
Gripɛ emonanaka mingimingi na eleko ya malili.
Lozi[loz]
Hañata libelenge le, li atanga hahulu maliha.
Lithuanian[lt]
Gripu daugiausia susergama šaltuoju metų laiku.
Latvian[lv]
Parasti ar gripu slimo aukstajā gada laikā.
Macedonian[mk]
Ризикот да се фати грип е поголем во текот на зимските месеци.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ തണുപ്പുകാലത്താണ് ഫ്ളൂ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറ്.
Norwegian[nb]
Influensa er stort sett vanligere i den kalde årstiden.
Dutch[nl]
Griep komt gewoonlijk meer voor tijdens de koudere maanden.
Northern Sotho[nso]
Mpshikela gantši o tlwaelegile dikgweding tša go tonya.
Nyanja[ny]
Chimfine chimafala kwambiri m’miyezi yozizira.
Panjabi[pa]
ਫਲੂ ਠੰਢੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Grypa częściej atakuje w chłodniejszej porze roku.
Portuguese[pt]
A gripe costuma ser mais comum nos meses frios.
Rarotongan[rar]
E tupu ua ana te maki vuru i te au tuatau anu.
Rundi[rn]
Abantu bakunze kurwara akamangu mu mezi usanga hakanye cane.
Romanian[ro]
Gripa îşi face simţită prezenţa îndeosebi în sezonul rece.
Russian[ru]
Грипп особенно распространен в холодные месяцы.
Sinhala[si]
ශීත කාලයේදී ඉන්ෆ්ලූවෙන්සා රෝගය බෝ වීමට තිබෙන ඉඩකඩ වැඩියි.
Slovak[sk]
Chrípka je bežnejšia v chladných mesiacoch.
Slovenian[sl]
Gripa je pogostejša v hladnejših mesecih.
Samoan[sm]
E sili atu ona pipisi le fulū i masina o le taumālūlū.
Shona[sn]
Furuu yacho inonyanya kubata vanhu mumwedzi inotonhora.
Albanian[sq]
Gripi na zë më shumë gjatë muajve të ftohtë.
Serbian[sr]
Grip se najčešće javlja tokom hladnijih meseci.
Southern Sotho[st]
Batho ba atisa ho tšoaroa ke ntaramane haholo likhoeling tse batang.
Swedish[sv]
Influensa är i allmänhet vanligare under de kallare månaderna.
Swahili[sw]
Mara nyingi watu hupatwa na homa katika miezi ya baridi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi watu hupatwa na homa katika miezi ya baridi.
Tamil[ta]
பொதுவாக, குளிர்க் காலங்களில் ஃப்ளூ காய்ச்சல் மிக அதிகளவில் பரவுகிறது.
Thai[th]
ปกติ แล้ว ไข้หวัด ใหญ่ ระบาด ใน ช่วง ฤดู หนาว.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang mas marami ang may trangkaso kapag mas malamig ang panahon.
Tswana[tn]
Gantsi foluu e nna teng thata ka dikgwedi tse di tsididi.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a hoko lahi ‘a e fuluú ‘i he lolotonga ‘a e ngaahi māhina momoko angé.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji cisyini eeci ciboola ciindi camupeyo.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong kol planti man moa i save kisim strongpela kus.
Turkish[tr]
Havanın daha soğuk olduğu aylarda grip genelde daha yaygındır.
Tsonga[ts]
Mukhuhlwana wu va kona hi xitalo eka tin’hweti leti titimelaka.
Urdu[ur]
فلو ٹھنڈے موسم میں زیادہ تیزی سے پھیلتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Bệnh cúm thường xảy ra vào những tháng lạnh.
Xhosa[xh]
Badla ngokuba baninzi abantu abanomkhuhlane ebusika.
Zulu[zu]
Umkhuhlane uvame kakhulu ebusika.