Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Легално и морално има допустими методи на наказание за деца, срещу недопустими методи.
Bosnian[bs]
Zakonski i moralno, postoje prihvatljive kazne za djecu, nasuprot onih neprihvatljivih.
Czech[cs]
Legálně i morálně jsou přijatelné metody trestu pro děti. Proti nepřijatelným metodám.
Greek[el]
Νομικά και ηθικά υπάρχουν αποδεκτές μέθοδοι τιμωρίας των παιδιών... καθώς και μη αποδεκτές.
English[en]
Legally and morally there are acceptable methods of punishment for children versus unacceptable methods.
Spanish[es]
Legalmente y moralmente hay métodos aceptables de castigo para niños, frente a métodos inaceptables.
French[fr]
Légalement et moralement, il y a des méthodes acceptables de punitions pour les enfants, et d'autres inacceptables.
Hebrew[he]
משפטית ומוסרית ישנן שיטות ענישה מקובלות לילדים, כנגד שיטות לא מקובלות.
Croatian[hr]
Zakonski i moralno, postoje prihvatljive kazne za djecu, nasuprot onih neprihvatljivih.
Hungarian[hu]
Vannak jogilag és morálisan elfogadható módszerek a gyermekek megbüntetésére, szemben az elfogadhatatlanokkal.
Italian[it]
Legalmente e moralmente, esistono dei metodi accettabili per punire un bambino... al contrario dei metodi inaccettabili.
Norwegian[nb]
Det finnes akseptable straffemetoder for barn. I motsetning til uakseptable.
Dutch[nl]
Juridisch en moreel zijn er acceptabele manieren van straf... voor kinderen, tegenover onacceptabele manieren.
Polish[pl]
Legalnie i moralnie są akceptowalne metody kar dla dzieci, zamiast nielegalnych metod.
Portuguese[pt]
Legal e moralmente há métodos aceitáveis de punição para crianças, versus inaceitáveis.
Romanian[ro]
Legal şi moral există metode acceptabile de pedepsire a copiilor, faţă de metodele neacceptabile.
Russian[ru]
Юридически и морально существуют приемленые методы наказания для детей, в отличии от неприемлемых методов.
Turkish[tr]
Yasal ve ahlaki açıdan çocuklara uygulanabilecek kabul edilebilir ceza yöntemleri ve kabul edilemez olanlar mevcut.