Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете класа да потърсят какво прави Спасителят, когато вижда, че тази жена скърби.
Cebuano[ceb]
Dapita ang klase sa pagpangita kon unsay gibuhat sa Manluluwas sa dihang Iyang nakita kini nga babaye nga nagbangutan.
Czech[cs]
Vyzvěte členy třídy, aby zjistili, co Spasitel udělal, když viděl, jak tato žena truchlí.
Danish[da]
Bed klassen om at lægge mærke til, hvad Frelseren gjorde, da han så denne kvinde sørge.
German[de]
Die Schüler sollen beachten, was der Erretter tut, als er diese trauernde Frau sieht.
English[en]
Invite the class to look for what the Savior did when He saw this woman grieving.
Spanish[es]
Invite a la clase a buscar lo que el Salvador hizo al ver a la mujer que lloraba.
Finnish[fi]
Kehota luokan jäseniä ottamaan selville, mitä Vapahtaja teki nähdessään tämän naisen surun.
French[fr]
Demandez à tous de chercher ce que le Sauveur fait en voyant le chagrin de cette femme.
Croatian[hr]
Pozovite razred da potraži što je Spasitelj učinio kada je vidio tugu ove žene.
Armenian[hy]
Դասարանին հանձնարարեք հետեւել` ուշադրություն դարձնելով, թե Փրկիչն ի՞նչ արեց, երբ տեսավ սգացող կնոջը։
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk mencari apa yang Juruselamat lakukan ketika Dia melihat perempuan ini berduka.
Italian[it]
Invita la classe a cercare ciò che il Salvatore fece quando vide la donna in cordoglio.
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 구주께서 큰 슬픔에 휩싸인 여인을 보시고 무엇을 하셨는지 찾아보게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite klasę ieškoti, ką padarė Gelbėtojas, pamatęs šios moters sielvartą.
Malagasy[mg]
Asao ny iray kilasy hikaroka ny zavatra nataon’ny Mpamonjy rehefa nahita io vehivavy io tao anatin’ny alahelo mavesatra.
Mongolian[mn]
Аврагч энэ эмэгтэйг гашуудаж байгааг хараад юу хийснийг олж мэдэхэд ангийнхныг урь.
Dutch[nl]
Laat de klas opzoeken wat de Heiland deed toen Hij deze vrouw zag rouwen.
Polish[pl]
Poproś klasę, aby wyszukała, co zrobił Zbawiciel, kiedy ujrzał tę pogrążoną w żałobie kobietę.
Portuguese[pt]
Peça à classe que identifique o que o Salvador fez quando viu a mulher de luto.
Romanian[ro]
Invitaţi membrii clasei să caute ceea ce a făcut Salvatorul când a văzut-o pe această femeie îndurerată.
Russian[ru]
Предложите классу найти, что сделал Спаситель, когда увидел горе этой женщины.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e vaavaai pe o le a le mea na faia e le Faaola ina ua Ia silasila atu i le faanoanoaga o lenei fafine.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na alamin ang ginawa ng Tagapagligtas nang makita Niyang nagdadalamhati ang babaeng ito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kalasí ke kumi e meʻa naʻe fai ʻe he Fakamoʻuí ʻi Heʻene mamata ki he tengihia ʻa e fefine ko ʻení.