Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на чувство за принадлежност към Европейския съюз сред неговите граждани;
Czech[cs]
podporovat pocit přináležitosti k Evropské unii mezi jejími občany;
Danish[da]
at give de europæiske borgere medansvar for og medindflydelse på Den Europæiske Union
German[de]
ein Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei ihren Bürgern fördern;
Greek[el]
να ενισχύσει το αίσθημα κυριότητας των πολιτών απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
English[en]
fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens;
Spanish[es]
fomentar el sentimiento de pertenencia a la Unión Europea entre sus ciudadanos;
Estonian[et]
aidata kaasa sellele, et kodanikud tunnetaksid Euroopa Liitu omasena;
Finnish[fi]
myötävaikutetaan siihen, että kansalaiset tuntevat Euroopan unionin omakseen;
French[fr]
favoriser l'adhésion des citoyens européens à l'Union européenne;
Hungarian[hu]
az Európai Unió iránt érzett tulajdonosi szemlélet megerősítése az állampolgárai körében;
Italian[it]
promuovere un senso di appartenenza all'Unione europea tra i cittadini;
Lithuanian[lt]
skatinti piliečių supratimą, kad jie yra Europos Sąjungos šeimininkai;
Latvian[lv]
iedzīvotāju vidū veicināt Eiropas Savienības piederības izjūtu;
Maltese[mt]
Jitrawwem sens fost iċ-ċittadini illi l-Unjoni Ewropea hija tagħhom;
Dutch[nl]
de burger een gevoel van verantwoordelijkheid voor de Europese Unie bijbrengen;
Polish[pl]
wspieranie poczucia przynależności do Unii Europejskiej wśród jej obywateli;
Portuguese[pt]
Promover um sentido de pertença à União Europeia entre os seus cidadãos;
Romanian[ro]
dezvoltarea unui simț al apartenenței la Uniunea Europeană printre cetățenii acesteia;
Slovak[sk]
pestovať pocit spoluvlastníctva Európskej únie medzi jej občanmi;
Slovenian[sl]
med državljani Evropske unije krepiti občutek, da jim le-ta pripada;
Swedish[sv]
Att främja medborgarnas känsla av delaktighet i Europeiska unionen.