Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Къде мога да намеря съгласуваност на историите в четирите Евангелия?
Cebuano[ceb]
Asa nako makita ang panag-uyon sa mga asoy sa upat ka mga Ebanghelyo?
Czech[cs]
Kde mohu najít svod záznamů uvedených ve čtyřech evangeliích?
Danish[da]
Hvor kan jeg finde en synopsis over beretningerne i de fire evangelier?
German[de]
Wo finde ich einen Vergleich der Berichte in den vier Evangelien?
English[en]
Where can I find a harmony of the accounts in the four Gospels?
Spanish[es]
¿Dónde puedo consultar alguna concordancia entre las narraciones de los cuatro Evangelios?
Estonian[et]
Kus on kirjas, kuidas nelja evangeeliumi lood üksteisele vastavad?
Finnish[fi]
Mistä voin löytää neljän evankeliumin tapahtumat rinnakkain?
French[fr]
Où puis-je trouver une harmonie des quatre évangiles ?
Croatian[hr]
Gdje mogu pronaći sklad zapisa iz četiriju Evanđelja?
Hungarian[hu]
Hol találom a négy evangélium beszámolói közötti párhuzamokat?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ ես կարող եմ գտնել չորս Ավետարանների պատմությունների ներդաշնակությունը։
Indonesian[id]
Di mana saya dapat menemukan keselarasan dari kisah-kisah dalam keempat Injil
Italian[it]
Dove si può trovare una concordanza dei Vangeli?
Korean[ko]
사복음서에 나오는 기록들의 공관대조는 어디에서 찾을 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kur galėčiau rasti teiginius apie visų keturių evangelijų darną?
Malagasy[mg]
Aiza no ahitako ny fifandraisan’ireo tantara ao amin’ny Filazantsara efatra?
Mongolian[mn]
Дөрвөн сайн мэдээний цэдгүүдийн харилцан уялдаа бүхий байдлыг би хаанаас олж авч болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvor kan jeg finne en harmonisering av beretningene i de fire evangeliene?
Dutch[nl]
Waar kan ik een harmonie van de vier evangeliën vinden?
Polish[pl]
Gdzie mogę znaleźć chronologię zapisów czterech Ewangelii?
Portuguese[pt]
Onde podemos encontrar uma concordância entre os quatro evangelhos?
Romanian[ro]
Unde pot găsi o paralelă între relatările din cele patru Evanghelii?
Russian[ru]
Где можно найти «Гармонию» повествований четырех Евангелий?
Samoan[sm]
O fea e mafai ona ou maua ai se ogatusa o tala i Evagelia e fa?
Swedish[sv]
Var hittar jag en samstämmighet av de fyra evangelierna?
Thai[th]
ฉันจะพบความสอดคล้องของเรื่องราวในพระกิตติคุณสี่เล่มจากที่ไหน
Tagalog[tl]
Saan ko makikita ang pagkakatugma ng mga tala sa apat na Ebanghelyo?
Tongan[to]
Te u maʻu ʻi fē ha fehokotaki ʻa e ngaahi fakamatala ʻi he Kosipeli ʻe faá?