Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) بدى كل شئ مختلفًا وأنت مبصر لأنك تعتبر الأشياء كما هي
Bulgarian[bg]
(Смях) И така всичко е различно когато човек е зрящ тъй като приема всичко за даденост.
Danish[da]
(Latter) Så alt er anderledes når man er en seende person fordi man tager det for givet.
German[de]
(Gelächter) Alles ist anders, wenn man sehen kann, denn man hält das für selbstverständlich.
English[en]
Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.
Persian[fa]
( خندۀ حاضرین) بدین ترتیب وقتی یه آدم بینا هستی، همه چیز فرق می کنه چون اونو حق مسلم خود می دونی. بدین ترتیب وقتی یه آدم بینا هستی، همه چیز فرق می کنه چون اونو حق مسلم خود می دونی. بدین ترتیب وقتی یه آدم بینا هستی، همه چیز فرق می کنه چون اونو حق مسلم خود می دونی.
French[fr]
(Rires) Tout est différent quand vous êtes une personne voyante parce que vous tenez cela pour acquis.
Hebrew[he]
[צחוק] כך שהכל שונה כשיכולים לראות כי היכולת הזאת מובנת מאליה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Sve je drugačije kada vidiš jer vid uzimamo zdravo za gotovo.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Tehát minden más, mikor látással rendelkezik az ember, mert természetesnek számít.
Indonesian[id]
(Tawa) Jadi semuanya berbeda saat Anda bisa melihat karena Anda menerimanya begitu saja.
Italian[it]
(Risate) Ogni cosa è differente quando sei una persona vedente perché dai queste cose per scontate.
Latvian[lv]
(Smiekli) Viss ir citādāks, kad esi redzīgs, jo tu to uztver kā pašu par sevi saprotamu.
Mongolian[mn]
(Инээд) Тэгэхээр хараатай хүн хэзээд тийм байх мэт боддог учраас нэгэнт түүнийгээ алдахад бүх зүйлс өөрчлөгддөг.
Dutch[nl]
(Gelach) Alles is anders wanneer je kunt zien omdat je het vanzelfsprekend vindt.
Polish[pl]
(Śmiech) Wszystko jest zupełnie inne, kiedy się widzi, wszystko jest takie oczywiste.
Portuguese[pt]
(Risos) Tudo é diferente quando somos providos de visão porque tomamo-la como garantida.
Romanian[ro]
(Râsete) Totul este diferit atunci când poţi să vezi pentru că iei lucrurile de la sine.
Russian[ru]
(Смех) Все воспринимается по-другому, когда вы можете видеть, потому что воспринимаете всё как должное.
Slovak[sk]
(Smiech) Všetko je odlišné, keď ste vidiaci človek, pretože to beriete ako samozrejmosť.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Kështu çdo gjë është ndryshe kur mund të shohësh sepse e merr të gatshme.
Serbian[sr]
(Smeh) Sve je drugačije kada ste osoba obdarena vidom zato što to uzimate zdravo za gotovo.
Turkish[tr]
(Kahkaha) Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Все зовсім по-іншому, якщо ви зряча людина, тому що ви сприймаєте все як належне.
Vietnamese[vi]
”(Tiếng cười) Mọi thứ đều khác hẳn khi bạn vẫn nhìn thấy được bởi vì bạn cho đó là điều hiển nhiên.
Chinese[zh]
(笑) 所有的事情都变了 当你有视力的时候 你觉得都是理所当然