Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Philadelphia blev to hundrede lig stuvet ind i et lighus der var bygget til seksogtredive.
Greek[el]
Στη Φιλαδέλφεια, μέσα σ’ ένα νεκροφυλάκιο χτισμένο για τριανταέξη είχαν τοποθετηθή συνωστισμένα προς αναγνώρισιν διακόσια πτώματα.
English[en]
In Philadelphia, two hundred bodies were stuffed into a morgue built for thirty-six.
Spanish[es]
En Filadelfia, doscientos cuerpos fueron apiñados en un depósito de cadáveres construido para treinta y seis.
Finnish[fi]
Philadelphiassa ahdettiin 200 ruumista 36:lle rakennettuun ruumishuoneeseen.
French[fr]
À Philadelphie, à un moment donné, la morgue qui était conçue pour recevoir 36 cadavres en contenait 200.
Italian[it]
A Filadelfia, duecento cadaveri furono ammassati in un obitorio costruito per trentasei.
Japanese[ja]
フィラデルフィア州では,36体用の死体公示所に200体がつめ込まれた。
Korean[ko]
‘필라델피아’에서는 수용 능력이 36명밖에 안되는 시체 보관소에 200구의 시체가 쌓였다.
Norwegian[nb]
I Philadelphia ble 200 lik stuet sammen i et likhus som var beregnet til 36.
Dutch[nl]
In Philadelphia werd een morgue volgepropt met 200 lijken, terwijl ze voor slechts 36 was gebouwd.
Portuguese[pt]
Em Filadélfia, duzentos corpos foram colocados num necrotério construído para trinta e seis pessoas.
Swedish[sv]
I Philadelphia packades två hundra kroppar in i ett bårhus som var byggt för trettiosex.