Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i den henseende bemærkes, at der allerede er planlagt betydelige afhændelser, nemlig CIC i overensstemmelse med Kommissionens beslutning fra 1996, UIC og UIS, der er UIC's datterselskab på leasingområdet.
German[de]
Dabei ist zu berücksichtigen, daß bereits beträchtliche Veräußerungen vorgesehen sind, d. h. die Abtretung der CIC entsprechend der Kommissionsentscheidung von 1996, der UIC sowie der UIS, der Leasingtochter der UIC.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι προβλέπονται ήδη σημαντικές εκχωρήσεις, δηλαδή η εκχώρηση της CIC, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής του 1996, της UIC, καθώς και της UIS, θυγατρικής της UIC δραστηριοποιούμενης στη χρηματοδοτική μίσθωση.
English[en]
In this respect, account must be taken of the fact that major disposals are already planned, namely CIC, in accordance with the Commission's 1996 decision, UIC and UIS, UIC's leasing subsidiary.
Spanish[es]
A este respecto, hay que tener en cuenta que ya están previstas importantes cesiones, concretamente la de CIC, de conformidad con la decisión de la Comisión de 1996, la de UIC y la de UIS, la filial de arrendamiento financiero de UIC.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on otettava huomioon, että on jo suunniteltu huomattavia yksityistämisiä, jotka siis koskevat CIC:tä (komission vuonna 1996 tekemän päätöksen mukaisesti), UIC:tä sekä UIS:ää (joka on UIC:n leasingrahoitustoimintaa harjoittava tytäryhtiö).
French[fr]
À cet égard, il faut tenir compte du fait que des cessions importantes sont déjà prévues, à savoir le CIC, conformément à la décision de la Commission de 1996, l'UIC, ainsi que l'UIS, la filiale de crédit-bail de l'UIC.
Italian[it]
A questo riguardo, si deve tener conto del fatto che sono già previste ingenti cessioni, che riguardano in particolare il CIC, conformemente alla decisione della Commissione del 1996, l'UIC e l'UIS, la controllata del settore leasing dell'UIC.
Dutch[nl]
Daarbij moet ermee rekening worden gehouden, dat reeds belangrijke verkopen zijn voorgenomen, meer bepaald CIC (overeenkomstig de beschikking van de Commissie van 1996), UIC, en UIS, de leasingdochter van UIC.
Portuguese[pt]
A este respeito, deve ter-se em consideração o facto de estarem já previstas cessões importantes, a saber, o CIC de acordo com a decisão da Comissão de 1996, a UIC, bem como a UIS, a filial de locação financeira da UIC.
Swedish[sv]
Man måste här beakta att stora avyttringar redan är planerade, nämligen av CIC, enligt kommissionens beslut från 1996, av UIC och av UIS, som är UIC:s leasingdotterbolag.