Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kancelářské práce, obchodování, velkoobchodní a maloobchodní prodej textilií, látek a textilních materiálů, oděvů, pokrývek hlavy a obuvi prostřednictvím distributorů, zástupců, velkoobchodníků, obchodních domů a maloobchodních prodejen a také přes internet
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, handel, engros- og detailsalg af tekstilstoffer, vævede stoffer og tekstilmateriale, beklædningsgenstande, hatte og fodtøj via distributører, forhandlere, grossister samt i stormagasiner og detailforretninger samt via internettet
German[de]
Büroarbeiten, Handel, Großhandel und Einzelhandel mit Textilien, Stoffen und textilen Materialen, Bekleidungsstücken, Hüten und Schuhwaren über Vertriebshändler, Vertreter, Großhändler und Warenhäuser und Einzelhandelsgeschäfte sowie über das Internet
Greek[el]
Εργασίες γραφείου, εμπορία, χονδρική πώληση και λιανική πώληση υφασμάτων, πανιών και υλικού υφαντουργίας, ενδυμάτων, καπέλων και υποδημάτων μέσω διανομέων, αντιπροσώπων, χονδρεμπόρων, και πολυκαταστημάτων και καταστημάτων λιανικής πώλησης καθώς και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Office functions, merchanting, wholesaling and retailing of textiles, cloths and textile material, clothing, hats and footwear through distributors, agents, wholesalers, and department and retail shops as well as over the Internet
Spanish[es]
Trabajos de oficina, comercialización, venta al por mayor y al por menor de productos textiles, telas y material textil, vestidos, sombreros y calzado a través de distribuidores, agentes, vendedores al por mayor y grandes almacenes y tiendas de venta al por menor, así como a través de Internet
Estonian[et]
Kontorifunktsioonid, kangaste, riide ja tekstiilmaterjali, riietuse, mütside ning jalatsite turustamine, hulgimüük ja jaemüük hulgifirmade, agentide, hulgimüüjate ning kaubamajade ja jaekaupluste kaudu, samuti Interneti vahendusel
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, tekstiilien, kankaiden ja tekstiilimateriaalien, vaatteiden, hattujen ja jalkineiden välityskauppa, tukkumyynti ja vähittäismyynti jälleenmyyjien, agenttien, tukkumyyjien sekä tavaratalojen ja vähittäismyymälöiden välityksellä ja Internetin kautta
French[fr]
Travaux de bureau, commerce, vente en gros et vente au détail de matières textiles, étoffes, vêtements, chapeaux et chaussures via des distributeurs, agents, grossistes, et grands magasins et magasins de vente au détail ainsi que sur l'internet
Hungarian[hu]
Irodai funkciók, textíliák, kelmék és textilanyagok, ruházat, kalapok és lábbelik kereskedelme, nagykereskedelme és kiskereskedelme disztribútorokon, ügynökökön, nagykereskedőkön és áruházakon és kiskereskedelmi boltokon keresztül, valamint az Interneten
Italian[it]
Lavori d'ufficio, attività commerciali, vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio di tessuti, tele e materie tessili, abbigliamento, capelli e calzature mediante distributori, agenti, grossisti e grandi magazzini e negozi al dettaglio, nonché su Internet
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, prekyba, didmeninė ir mažmeninė prekyba tekstilės gaminiais, audiniais ir tekstilinėmis medžiagomis, drabužiais, apranga, skrybėlėmis ir avalyne per platintojus, agentus, didmenininkus, universalines ir mažmenines parduotuves bei internetu
Latvian[lv]
Biroja darbi, tirdzniecība, tekstilu, audumu un tekstilmateriālu, apģērbu, cepuru un apavu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība caur izplatītājiem, aģentiem, vairumtirgotājiem un universālveikaliem, un mazumtirdzniecības veikaliem, kā arī caur internetu
Maltese[mt]
Funzjonijiet ta' l-uffiċċju, negozjar, bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' drappijiet, ċraret u materjal tessili, lbies, kpiepel u xedd is-saqajn permezz ta' distributuri, aġenti, bejjiegħa bl-ingrossa, u ħwienet kbar u tal-bejgħ bl-imnut kif ukoll fuq l-Internet
Dutch[nl]
Administratieve diensten, handel, groothandel en detailhandel in weefsels, doeken en textielproducten, kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel via distributeurs, agenten, groothandelaren en warenhuizen en winkels alsmede via internet
Polish[pl]
Czynności biurowe, handel, usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie wyrobów tekstylnych, tkanin i materiałów tekstylnych, odzieży, kapeluszy i obuwia za pośrednictwem dystrybutorów, agentów, hurtowników oraz domów towarowych i sklepów detalicznych, a także przez Internet
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório, comercialização, comércio por grosso e comércio a retalho de matérias têxteis, panos e tecidos, vestuário, chapelaria e calçado através de distribuidores, agentes, grossistas e lojas de grande armazém e a retalho, bem como através da Internet
Slovak[sk]
Kancelárske činnosti, veľkoobchodný a maloobchodný predaj textilu, látok a textilných materiálov, odevov, klobúkov a obuvi prostredníctvom distribútorov, zastupiteľov, veľkoobchodných predajcov a obchodných domov a maloobchodných predajní, ako aj prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Pisarniške funkcije, trgovanje, veleprodaja in maloprodaja tekstila, blaga in tekstilnih materialov, oblačil, klobukov in obutve po distributerjih, agentih, prodajalcih na debelo in blagovnicah in prodajalnah na drobno kot tudi po internetu
Swedish[sv]
Kontorstjänster, handel, partihandel och detaljhandel rörande textilier, dukar och textilmaterial, kläder, hattar och fotbeklädnader genom distributörer, agenter, grossister, och varuhus och detaljhandelsbutiker och även via Internet