Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитват се да отделят остатъците на двете ченгета в багажника от смачканите ламарини.
Czech[cs]
Snaží se oddělit to, co zůstalo z těch dvou policistů v kufru, od zbytku vozu.
Danish[da]
De prøver at skille, hvad der er tilbage... fra de to døde betjente, der blev fundet i bagagerummet... fra resten af den.
German[de]
Dort versuchen sie diesen Rest vom Rest der 2 Bullen im Kofferraum zu trennen.
Greek[el]
Προσπαθούν να ξεχωρίσουν τους δυο μπάτσους που ήταν στο πορτμπαγκάζ.
English[en]
They are trying to separate what was left of the two cops in the trunk from the rest of it.
Spanish[es]
Estan separando los pedazos, de los dos policias que se econtraban en la maletera.
Estonian[et]
Nad üritavad vaadata, mis jäi alles... nendest kahest politseinikust pagasiruumis koos ülejäänuga.
Finnish[fi]
He yrittävät erottaa takakontissa oIIeiden kahden poIiisin jäänteitä auton jäänteistä.
French[fr]
Ils essaient de séparer ce qu'il reste des 2 flics dans le coffre du reste de la voiture.
Hebrew[he]
הם מנסים להפריד מה שנשאר'משני שוטרים שהיו בבאגז.
Croatian[hr]
Pokušavaju razdvojiti ono što je ostalo od dvojice policajaca u prtljažniku.
Hungarian[hu]
Most próbálják szétválasztani azt, ami a rendőrökből maradt a kocsi törmelékei közt.
Indonesian[id]
Mereka berusaha memisahkan apa yang tersisa dari dua polisi di bagasi mobil itu.
Italian[it]
Stanno cercando di estrarre i poveri resti dei due poliziotti che erano nel bagagliaio.
Norwegian[nb]
De prøver å skille ut det som var de to purkene i bagasjerommet fra resten.
Dutch[nl]
We proberen het te onderscheiden, wat overgebleven is... van de 2 agenten in de kofferbak... en het overige.
Polish[pl]
Próbują oddzielić co się da z dwóch gliniarzy w bagażniku. ... a reszta na złom.
Portuguese[pt]
Estão tentando separar o que sobrou dos dois tiras que estavam no porta-malas.
Romanian[ro]
Încearcă să separe ce a rămas de cei doi politisti care erau în portbagaj.
Russian[ru]
Они пытаются отделить то что осталось от двух полицейских, сунутых в багажник, от всего прочего.
Slovenian[sl]
Ločujejo ostanke dveh policajev iz prtljažnika od ostalega.
Swedish[sv]
De försöker skilja på resterna av de två poliser man hittade i bagageluckan och allt annat.
Turkish[tr]
Bagajdaki iki polisi geri kalan parçalardan ayırmaya çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
Там намагаються відділити те, що залишилося... від двох поліцаїв у багажнику... від решти машини.
Vietnamese[vi]
Họ đang cố gắng tách rời những gì sót lại... của 2 cảnh sát ở trong cốp xe... từ phần còn lại của nó.