Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Popelařina je jenom přestupní stanice k nirváně.
Danish[da]
Tænk pa skraldeforretningen som en station pa vejen til nirvana.
German[de]
Müllfahren ist nur ein Zwischenstopp zum Nirwana.
English[en]
Just think of the garbage business as a way station on the road to Nirvana.
Spanish[es]
Lo de la basura es una parada en el camino hacia el nirvana.
Estonian[et]
Mõtle jäätmeärist, kui vahepeatusest nirvaanasse.
Finnish[fi]
Ajattele jätebisnestä välipysäkkinä matkalla nirvanaan.
French[fr]
Les ordures ne sont qu'une étape avant le nirvana.
Hebrew[he]
תחשוב על עסקי הזבל כתחנת מעבר בדרך לשקט ושלווה.
Croatian[hr]
O poslu smetlara razmišljaj kao o usputnoj stanici na putu do nirvane.
Dutch[nl]
De vuilnis is alleen een tussenstation op de weg naar het paradijs.
Polish[pl]
Potraktujmy to przewalanie śmieci jako drogę do Nevady
Portuguese[pt]
Basta pensar no negócio do lixo como um caminho rumo ao nirvana.
Romanian[ro]
Gândeote-te la afacerea cu gunoiul ca oi o staþie înspre drumul cãtre nirvana.
Serbian[sr]
O poslu đubretara razmišljaj kao o usputnoj stanici na putu do nirvane.
Turkish[tr]
Çöp işini Nirvana'ya giden yolda bir durak olarak düşün.