Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· незадоволително качество на продукцията в държавите членки, в които не се прилагат достатъчно строги норми, и
Czech[cs]
· neuspokojivá kvalita výroby v členských státech s volnějšími pravidly a
Danish[da]
· utilfredsstillende fremstillingskvalitet i medlemsstater med lempelige regler og
German[de]
· unbefriedigende Herstellungsqualität in Mitgliedstaaten mit lockeren Vorschriften und
Greek[el]
· μη ικανοποιητική ποιότητα παρασκευής στα κράτη μέλη με χαλαρούς κανόνες και
English[en]
· unsatisfactory manufacturing quality in MS with lax rules and
Spanish[es]
· Calidad insatisfactoria de fabricación en los Estados miembros con normas permisivas.
Estonian[et]
· mitterahuldav tootmiskvaliteet liikmesriikides, kus eeskirjad on lõdvad, ja
Finnish[fi]
· tuotannon epätyydyttävä laatu jäsenvaltioissa, joissa on löyhät säännöt,
French[fr]
· qualité de fabrication insatisfaisante dans les États membres aux règles trop souples;
Irish[ga]
· cáilíocht mhíshásúil mhonaraíochta i mBallstát a bhfuil rialacha scaoilte aige agus
Croatian[hr]
· nezadovoljavajuća kvaliteta proizvodnje u državama članicama s blažim pravilima i
Hungarian[hu]
· nem kielégítő gyártási minőség a laza szabályokat alkalmazó tagállamokban, és
Italian[it]
· insoddisfacente qualità della fabbricazione negli SM caratterizzati da norme poco rigorose, e
Lithuanian[lt]
· nepatenkinama gamybos kokybė valstybėse narėse, kuriose taikomos negriežtos taisyklės, ir
Latvian[lv]
· neapmierinoša ražošanas kvalitāte dalībvalstīs, kurās ir vāji noteikumi, un
Maltese[mt]
· kwalità mhux sodisfaċenti tal-manifattura fi Stati Membri b’regoli laxki u
Dutch[nl]
· tegenvallende productiekwaliteit in lidstaten met soepele regels; en
Polish[pl]
· niezadowalająca jakość produkcji w państwach członkowskich o liberalnych przepisach; oraz
Portuguese[pt]
· qualidade de fabrico insatisfatória em EM com regras pouco rigorosas e
Romanian[ro]
· calitate nesatisfăcătoare a producției în statele membre cu norme insuficient de stricte și
Slovak[sk]
· neuspokojivá kvalita výroby v členských štátoch s voľnými pravidlami a
Slovenian[sl]
· nezadovoljiva kakovost proizvodnje v državah članicah z ohlapnimi pravili in
Swedish[sv]
· otillfredsställande produktionskvalitet i medlemsstater med mindre stränga regler, och