Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имената, включени в тези списъци, не се влияят от принципа „първи дошъл – първи обслужен“.
Czech[cs]
Jména uvedená v těchto seznamech nepodléhají zásadě "kdo dřív přijde, je dřív na řadě".
Danish[da]
For navnene på disse lister finder »først-i-tid«-princippet ikke anvendelse.
German[de]
Auf die in diesen Listen enthaltenen Namen findet der Grundsatz der Bearbeitung in der Reihenfolge der Beantragung („Reihenfolgegrundsatz“ oder „Windhundverfahren“) keine Anwendung.
Greek[el]
Τα ονόματα που περιλαμβάνονται στους εν λόγω καταλόγους δεν υπόκεινται στην αρχή της εξυπηρέτησης κατά σειρά προτεραιότητας.
English[en]
The names included in these lists are not subject to the first-come first-served principle.
Spanish[es]
Los nombres incluidos en estas listas no deben estar sujetos al principio de «al primero que llega es al primero que se atiende».
Estonian[et]
Nendes nimestikes sisalduvate nimede suhtes ei kehti põhimõte "kes ees, see mees".
Finnish[fi]
Näiden luetteloiden sisältämiin nimiin ei sovelleta saapumisjärjestyksessä palvelemisen periaatetta.
French[fr]
Les noms figurant sur ces listes ne sont pas soumis au principe du «premier arrivé, premier servi».
Croatian[hr]
Nazivi uključeni u te popise ne podliježu načelu „prvi po redoslijedu”.
Hungarian[hu]
Az e jegyzékekben szereplő nevekre nem vonatkozik az "érkezési sorrendben történő kiszolgálás" elve.
Italian[it]
I nomi contenuti in tali elenchi non sono soggetti al principio «primo arrivato, primo servito».
Lithuanian[lt]
Į šiuos sąrašus įtrauktiems vardams netaikomas principas "pirmas atėjai, pirmas gavai".
Latvian[lv]
Uz vārdiem vai nosaukumiem, kas ir ietverti minētajos sarakstos, neattiecas rindas kārtības princips jeb princips, ka pirmo reģistrē to, par ko agrāk iesniegts reģistrācijas pieteikums.
Maltese[mt]
L-ismijiet inklużi f'dawn il-listi ma humiex soġġetti għall-prinċipji li min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel.
Dutch[nl]
De namen op deze lijsten vallen niet onder het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”.
Polish[pl]
Nazwy znajdujące się na przedmiotowych listach nie podlegają zasadzie "kto pierwszy, ten lepszy".
Portuguese[pt]
Os nomes incluídos nestas listas não estão sujeitos ao princípio do «atendimento por ordem de chegada».
Romanian[ro]
Pentru numele incluse pe aceste liste nu se aplică principiul „primul venit, primul servit”.
Slovak[sk]
Názvy zahrnuté v týchto zoznamoch nepodliehajú zásade "kto prv príde, ten prv melie".
Slovenian[sl]
Imena, vključena na ta seznam, niso predmet načela "prvi prispe, prvi dobi".
Swedish[sv]
De namn som finns med på dessa förteckningar omfattas inte av principen ”först till kvarn”.