Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديهم 250 نوع من الماسترد والخل واكثر من 500 نوع مختلف من الفواكه والخضار والعشرا ت من انواع زجاجات المياه-- كان ذلك في وقت كنا معتادين فعلا على شرب زجاجات المياه
Bulgarian[bg]
Там имаха 250 различни вида горчици и оцети, над 500 различни вида плодове и зеленчуци, и повече от 20 различни вида бутилирана вода -- и това беше по време, когато всъщност пиехме чешмяна вода.
Czech[cs]
Měli tam 250 různých druhů hořčice a octa a více jak 500 druhů ovoce a zeleniny a více jak dva tucty různých druhů balené vody -- a to bylo v době, kdy jsme byli zvyklí pít vodu z kohoutku.
Danish[da]
De havde 250 forskellige slags sennep og eddike og mere end 500 forskellige slags frugt og grøntsager og mere end to dusin forskellige slags flaskevand -- og dette var i en tid, hvor vi faktisk plejede at drikke postevand.
German[de]
Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser -- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben.
Greek[el]
Είχαν 250 διαφορετικά είδη μουστάρδας και ξυδιών και πάνω από 500 διαφορετικά είδη φρούτων και λαχανικών και πάνω από 2 ντουζίνες διαφορετικά είδη εμφιαλωμένων νερών - και αυτό σε μια περίοδο όπου πίναμε ακόμα νερό βρύσης.
English[en]
They had 250 different kinds of mustards and vinegars and over 500 different kinds of fruits and vegetables and more than two dozen different kinds of bottled water -- and this was during a time when we actually used to drink tap water.
Spanish[es]
Había como 250 clases distintas de mostaza y vinagre, más de 500 tipos distintos de frutas y verduras y unas 25 de agua embotellada. Y esto era cuando tomábamos agua del grifo.
Persian[fa]
آنها ۲۵۰ نوع سس خردل و سرکه و بیش از ۵۰۰ نوع متفاوت میوه و سبزی و بیش از دو دوجین انواع متفاوت آب در بطری ها داشتند-- و این در زمانی بود که ما معمولا براي آب خوردن از آب شیر استفاده میکردیم.
French[fr]
Ils avaient 250 sortes de moutarde et de vinaigre, et plus 500 sortes de fruits et légumes, et plus de 24 sortes d'eau en bouteille - et ça, c'était à l'époque où nous buvions encore de l'eau du robinet.
Gujarati[gu]
આ સ્ટૉરમાં લગભગ ૨૫૦ પ્રકારની રાઇ અને વીનૅગર હતાં અલગ અલગ ૫૦૦થી વધારે પ્રકારનાં ફળો અને શાક્ભાજીઓ તો વળી બે એક ડઝન જેટલી જૂદી જૂદી બૉટ્લ્ડ પાણીની બ્રાંડ્સ હતી -- - તે પણ એ જમાનામાં જ્યારે અમે બધાં જ પીવા માટે તો નળનું પાણી વાપરતાં.
Hebrew[he]
היו להם 250 סוגי חרדל וחומץ, ומעל 500 סוגים שונים של ירקות ופירות ויותר מ 20 סוגים של מים מינרליים - וזה היה בתקופה בה נהגנו עוד לשתות מים מהברז.
Croatian[hr]
Imali su 250 različitih vrsta senfa i octa i preko 500 različitih vrsta voća i povrća i više od dvadeset različitih vrsta vode u bocama -- a to je bilo u vrijeme kad smo zapravo imali običaj piti vodu iz slavine.
Italian[it]
Avevano 250 tipi diversi di mostarde e di aceti e più di 500 diverse varietà di frutta e ortaggi, e più di due dozzine di differenti tipi di acqua in bottiglia - e questo quando tutti ancora bevevano l'acqua del rubinetto.
Japanese[ja]
この店には250種類のマスタードや酢があり 500種類以上の 果物や野菜 さらに 20種類以上のミネラルウォーターがありました これは人々がまだ実際に水道水を飲んでいた頃のことです
Korean[ko]
그들은 250가지 다른 종류의 머스터드와 식초를 팔고 있었고 500가지 넘는 다양한 종류의 과일과 야채, 그리고 24개가 넘는 다양한 종류의 병에 든 생수-- 그때는 우리가 수돗물을 마시던 때였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
٢٥٠ جۆری جیا لە خەردلە و سرکە و زیاتر لە ٥٠٠ جۆر لە هەموو جۆرەکانی میوە و سەوزەیان هەبوو، زیاتر لە دوو دەرزەن جۆری جیا لە ئاوی دەبە و ئەمەش لە ماوەیەکدا بوو کە زۆربەی خەڵک ئاوی بەلۆعەی ئەخواردەوە.
Lithuanian[lt]
Ten buvo 250 rūšių garstyčių ir actų, daugiau nei 500 rūšių vaisių ir daržovių, ir kelios dešimtys rūšių vandens buteliuose - o juk tais laikais mes dar gerdavom iš čiaupo.
Dutch[nl]
Ze hadden 250 soorten mosterd en azijn, en meer dan 500 soorten fruit en groenten, meer dan 25 soorten fleswater - en dat in een tijd waarin we meestal kraantjeswater dronken.
Polish[pl]
Mieli 250 rodzajów musztardy i octu, jakieś 500 gatunków owoców i warzyw i ponad dwa tuziny rodzajów butelkowanej wody, w czasach kiedy piliśmy kranówkę.
Portuguese[pt]
Tinham 250 tipos diferentes de mostardas e vinagres e mais de 500 tipos diferentes de frutas e vegetais e mais de duas dúzias de diferentes tipos de água engarrafada, isto numa altura em que costumávamos beber água da torneira.
Romanian[ro]
Aveau 250 de tipuri diferite de muștaruri și oțeturi si peste 500 de tipuri diferite de fructe și legume și mai mult de 24 tipuri de apă îmbuteliată-- și asta pe vremea când noi chiar beam apă de la robinet.
Russian[ru]
Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках — и это всё во времена, когда мы пили воду из-под крана!
Albanian[sq]
Kishte 250 lloje të ndryshme mustarde dhe vaji dhe më shumë se 500 lloje të ndryshme të frutave dhe perimeve dhe dhjetëra lloje të ujit në shishe -- dhe kjo ishte gjatë periudhës kur ne ende pinim ujin e çesmes.
Serbian[sr]
Imali su 250 raznih vrsta senfova i sirćeta i preko 500 raznih vrsta voća i povrća i više od dva tuceta različitih vrsta flaširane vode - a to je bilo u ono vreme kada sam imala običaj da pijem vodu sa česme.
Swedish[sv]
De hade 250 olika sorters senap och vinäger och över 500 olika sorters frukter och grönsaker och mer än två dussin olika sorters flaskvatten – och det här var på den tiden när vi faktiskt brukade dricka kranvatten.
Thai[th]
พวกเขามีมัสตาร์ดและน้ําส้มสายชู ถึง 250 ชนิด มีผักและผลไม้ อีกกว่า 500 ชนิด มีน้ําดื่มบรรจุขวดอีกกว่า 24 แบบให้เลือก นั่นเป็นสมัยที่เรายังดื่มน้ําจากก๊อกน้ําได้อยู่
Ukrainian[uk]
Там продавалося 250 видів гірчиці і оцту, і понад 500 видів фруктів і овочів. Двадцять видів пляшкової води. І то в той час, коли ми пили воду з крана.
Vietnamese[vi]
Họ có 250 loại giấm và mù tạc khác nhau và hơn 500 loại trái cây và rau rủ khác nhau và hơn 2 tá loại nước khác nhau và đó là thời gian chúng tôi thực sự thường uống nước máy..